Translation of "Englischen" in Russian

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Ты можешь исправить мои английские предложения?

Er ist schwach im Englischen.

- Он слаб в английском.
- Он не силён в английском.

Sie macht Fortschritte im Englischen.

Она делает успехи в английском.

Aber außerhalb der englischen Sprache

но за пределами английского языка

- Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
- Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.

Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

Sie hat einen reichen englischen Wortschatz.

У неё богатый запас английских слов.

Sie hat einen ausgeprägten englischen Akzent.

У неё явный английский акцент.

Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.

Мне больше всего нравится чай "English Breakfast".

Vor allem in der englischen Sprache,

особенно на английском языке,

Richtete 1066 den englischen Thron ins Visier.

1066 году взошел на английский престол.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

Он сделал значительный прогресс в английском.

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

- Этот роман переведён с английского.
- Этот роман был переведён с английского.

Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.

У него не большие успехи в английском.

Er hat im Englischen große Fortschritte gemacht.

Он сделал большой прогресс в английском.

Du bist echt gut im Englischen geworden!

- Похоже, ты стал хорошо говорить по-английски.
- А ты здорово стал по-английски говорить.

Im Englischen bin ich eine völlige Null.

В английском я полный ноль.

England ist die Heimstatt der englischen Sprache.

Англия - колыбель английского языка.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

Он быстро достиг прогресса в английском.

Ich würde es vom englischen Satz abtrennen.

Я бы от английского предложения отсоединил.

Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.

В английском ему нет равных.

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.

В английском языке глагол предшествует дополнению.

Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

Он посвятил себя изучению английской литературы.

Tom war besser im Russischen als im Englischen.

Том русский знал лучше, чем английский.

Sie ist talentiert im Erlernen der englischen Sprache.

У неё хорошие оценки по английскому.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.

Wie viele Wörter gibt es in der englischen Sprache?

Сколько слов в английском языке?

Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?

- Как переводится это предложение с английского на немецкий?
- Как перевести это предложение с английского на немецкий?

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

Французское слово "chat" соответствует английскому "cat".

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

Некоторые английские слова заимствованы из японского.

Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.

Я не знаю значения английского слова "gerund".

Fassen Sie den Inhalt in 60 englischen Wörtern zusammen.

Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.

Ich übersetze diesen Satz aus dem Englischen ins Isländische.

Я перевожу это предложение с английского на исландский.

Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.

Русское предложение, в отличие от английского, однозначно.

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.

- Отсоедините, пожалуйста, это предложение от английского.
- Отсоедини, пожалуйста, это предложение от английского.

Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.

Примером японских заимствований в английском могут служить "sushi" или "Zen".

Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze freizugeben, diesen eingeschlossen.

Я решил отказаться от владения всеми моими английскими предложениями, включая и это.

Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.

Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.

- Mr. Kato lehrt uns Englisch.
- Herr Katō unterrichtet uns im Englischen.

Господин Като преподает нам английский.

„Du bist ziemlich gut im Englischen, oder?“ — „Das will ich meinen.“

"Вы ведь довольно сильны в английском, не так ли?" - "Хотелось бы так думать".

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

Она основательно преподала студентам основы английской грамматики.

Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.

Фильм, который мы посмотрели, был на французском языке с английскими субтитрами.

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.

Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.

Он приехал в Англию, чтобы ближе познакомиться с её культурой.

Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.

В этом словаре 1000 английских слов, которые я хочу запомнить за 7 месяцев.

Der Satz ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. So spricht man eigentlich nicht.

Предложение — дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.

Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben?

Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?

Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Artikel, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen sind die Wortarten im Englischen.

Существительные, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, артикли, предлоги, союзы и междометия - это части речи в английском языке.

Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.

Оксфордская запятая неуклюжа, не нужна и не отражается в других языках, кроме английского.

Bis zum Ende furchtlos und trotzig starb er mit einem englischen Pfeil im Hals neben dem

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.

Глагола "to downdate" не существует в английском языке, однако давайте просто создадим его.

Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?

Разве было бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоимения для "он" или "она" существовали в английском языке?

Selbst im Russischen bin ich nicht allzu gut, was die Zeichensetzung anbetrifft, vom Englischen ganz zu schweigen.

Я не очень сильна в пунктуации, даже в русской, не говоря уже об английской.

Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.

Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.

Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.

- Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
- Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.

- Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
- Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

В 2020 году во всех государственных организациях, невзирая на массовые протесты населения, немецкий язык был заменён английским.

Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.