Translation of "übernehme" in French

Ich übernehme das.

- J'en fais mon affaire.
- Je m'en charge.

Ich übernehme die Rechnung.

Je m'occupe de l'addition.

Ich übernehme die Verantwortung.

J'assumerai la responsabilité.

Zahlen! Heute übernehme ich das mal.

L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

J’assume la responsabilité de cet échec.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Ich kümmere mich um die Rechnung.

Je m'occupe de la note.

Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung.

Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.

- Das nehme ich auf meine Kappe.
- Dafür übernehme ich die Verantwortung.

J'en réponds.

- Ich nehme Tom.
- Ich übernehme Tom.
- Ich kümmere mich um Tom.

- Je vais prendre Tom.
- Je prends Tom.
- J'emmène Tom.

- Warte. Ich zahle das.
- Wartet, das zahle ich.
- Warten Sie - ich übernehme das.

- Attends. Je vais payer pour ça.
- Attends. Je vais régler ça.
- Attendez. Je vais payer pour ça.
- Attendez. Je vais régler ça.