Translation of "§ 4" in French

4.

4. Le

Jetzt zeichnen wir Nummer 4.

Dessinons le numéro quatre.

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

An 4 Parteien im Parlament

à 4 partis au parlement

Pasang Sherpa von Station 4,

Pasang Sherpa, de la circonscription 4,

Dieses Buch kostet 4 Dollar.

Ce livre coûte 4 dollars.

Lies bis Freitag Kapitel 4.

Lis le chapitre 4 pour vendredi.

4 Lebend- und 6 Totimpfstoffe,

quatre vivants atténués et six inactivés.

Das Buch kostet 4 Dollar.

Ce livre coûte 4 dollars.

- Am 4. August ist der Geburtstag von Maria.
- Am 4. August ist Marias Geburtstag.

Le 4 août, c'est l'anniversaire de Marie.

"4 Pfund 90 Pence", antwortet Bob.

"Quatre livres, quatre-vingt-dix pences", répond Bob.

Am 4. August werde ich zwölf.

J'ai douze ans le 4 août.

5, 4, 3, 2 haben wir Zündung.

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.

Bis Freitag lest ihr das Kapitel 4.

Pour vendredi, lisez le chapitre 4.

Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.

- Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- Spoutnik fut lancé le quatre octobre dix-neuf-cent-cinquante-sept.

Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.

Il est parti à 4h du matin.

Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.

Je suis né le 4 juin 1974.

Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

Dieses Jahr wird eine Inflation von 4% vorhergesagt.

On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.

Ich arbeite seit 4 Jahren für diese Zeitung.

Je travaille pour ce journal depuis 4 ans.

Sie wird am 4. Juni Hrn. Johnson heiraten.

Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.

Wenn diese Unternehmen raise $ 4 oder $ 5 Millionen,

Quand ces entreprises amasser 4 ou 5 millions de dollars,

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

Wir haben den 4. Juli. Vor der Küste Manhattans

C'est le 4 juillet, et juste en face de Manhattan,

Die weißen Befragten hatten eine allostatische Last von 4,

Les sondés blancs ont une charge allostatique de 4,

Verglichen mit den realen Zahlen von 4 % bzw. 6 %.

au lieu de respectivement 4 % et 6 %.

Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Wir haben uns am 4. Juli das Feuerwerk angesehen.

Nous avons regardé le feu d'artifice le quatre juillet.

Am 4. August gebe ich eine Party. Kommen Sie?

Le 4 août, je donne une soirée, vous viendrez ?

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

La somme de 4 surfaces est égale au carré de la hauteur

Ich denke, noch 3-4 Tage, 2-3 schlaflose Nächte,

Je pense encore 3-4 jours, 2-3 nuits blanches,

Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.

J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.

Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.

Die Gruppe bestand aus 6 jungen Mädchen und 4 Jungen.

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment.

Auch Leute wie Tim Ferriss von der 4-Stunden-Woche

même des gens comme Tim Ferriss de la semaine de travail de 4 heures

Er ist ein Erfolg über Nacht mit 4-Stunden-Woche,

il est un succès du jour au lendemain avec 4 heures de travail,

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Sur la côte britannique, une crevette de 4 cm est piégée.

Große Schwestern 3-4 Jahre älter als wir in der Nachbarschaft

Grandes sœurs de 3-4 ans de plus que nous dans le quartier

Zur gleichen Zeit, wenn alle 4 Minuten ein Steinblock platziert wird

en même temps si un bloc de pierre est placé toutes les 4 minutes

Wir haben erfahren, dass der Stein 4 Millionen Jahre alt ist

nous avons appris que la pierre a 4 millions d'années

Waschen Sie den Riesenkürbis und schneiden Sie ihn in 4 Teile.

Lavez et coupez le potiron en 4.

4 nach vorne, ein wenig nach rechts driften eine halbe 30 Sekunden

4 en avant, dérive un peu vers la droite Bas une demi-

Es hat nicht geregnet, weil es bei minus 4 Grad nicht regnet.

Il n'a pas plu, parce qu'il ne pleut pas à moins 4 degrés.

Standing 6 Fuß.. 4, Mortier war co Unauffällig für seine Größe und Tapferkeit,

permanent 6 pieds.. 4, Mortier était co Remarquable pour sa taille et sa bravoure,

Die Temperatur im Stall ist also maximal 3-4°C wärmer als außerhalb.

La température dans l'étable est donc au maximum 3-4 ° C plus chaude qu'à l'extérieur.

Unterwegs bin ich seit 4 Uhr. Aufgestanden bin ich im um 2.40 Uhr.

Je suis sur la route depuis 4 heures du matin. Je me suis levé à 2h40.

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

A chaque essai : « C'est un 4 ? C'est un 7 ? Je ne sais pas.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Heute Morgen bin ich um 4 Uhr aufgestanden um rechtzeitig zum ersten Zug dazusein.

Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.

„Am 4. August werde ich zwölf.“ – „Weißt du was, wir geben eine Geburtstagsparty für dich!“

« J'ai douze ans le 4 août. » « Tu sais quoi, nous donnerons une soirée d'anniversaire pour toi ! »

Siebzehn, noch neun. Begleiten Sie uns zu Teil 4, wenn wir den Countdown fortsetzen ... in Kürze.

Dix-sept en bas, neuf à faire. Rejoignez-nous pour la partie 4 lorsque nous continuerons le compte à rebours… bientôt.

10, 9, Start der Zündsequenz , 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, alle Motoren laufen, Abheben Wir

10, 9, démarrage de la séquence d'allumage, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tous les moteurs en marche, décollage , nous

Ein Nibble ist eine Datenmenge, die 4 Bits umfasst, es wird auch Halbbyte, Tetrade oder Quadrupel genannt.

Un quartet est un agrégat de données comportant quatre bits, qui est également nommé semioctet ou tétrade.

- Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
- Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.

Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.

77% der Eltern von Kindern zwischen 4 und 15 Jahren hofften, dass ihre Töchter einmal auf die Universität gehen.

Parmi les parents d'enfants de 4 à 15 ans, 77% espéraient que leurs filles iraient à l'université.

- Ich rufe um 16 Uhr wieder an.
- Ich rufe um 16 Uhr zurück.
- Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

Je vais rappeler à 4 heures.

Das ist alles was es sein kann. Wenn wir diese Steine ​​alle 4 Minuten legen, dauert der Bau 20 Jahre.

c'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

- Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.
- Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.

J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.

Les Bavarois sont de véritables gros fainéants, ils ont quatre jours fériés de plus par an que nous autres à Hambourg.

- Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
- Er versprach mir, um vier Uhr zu kommen.
- Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

- Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
- Il m'a promis de venir à quatre heures.

- Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
- Er hat mir versprochen, um vier Uhr zu kommen.
- Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Fünf Paragraphen des Lebens: § 1 Denk nicht! § 2 Wenn du denkst, sprich nicht! § 3 Wenn du sprichst, schreib nicht auf! § 4 Wenn du aufschreibst, unterschreibe nicht! § 5 Wenn du unterschreibst, dann wundere dich nicht!

Les cinq articles de la vie : §1 Ne pense pas ! §2 Lorsque tu penses, ne parle pas ! §3 Lorsque tu parles, n'écris pas ! §4 Lorsque tu écris, ne signe pas ! §5 Lorsque tu signes, alors ne t'étonne pas !