Translation of "Warm" in Finnish

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

Pysy lämpimänä.

...und warm.

ja lämpimässä.

Halte es warm.

Pidä se lämpimänä.

Mir ist warm.

Minulla on lämmin.

Das Zimmer war warm.

Huone oli lämmin.

Es war sehr warm.

Oli hyvin kuumaa.

Heute ist es warm.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Heute ist es sehr warm.

Tänään on todella lämmin.

Heute war das Meer warm.

Tänään meri oli lämmin.

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

Das Sonnenlicht macht meinen Raum warm.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

Es war schön warm im Haus.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Es scheint draußen warm zu sein.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
- Weil es warm war, öffnete ich das Fenster.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

Dieses Zimmer ist alles andere als warm.

Tämä huone on kaikkea muuta kuin lämmin.

Ab Freitag soll es richtig warm werden.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Gehen wir irgendwohin, wo es warm ist!

Mennään johonkin lämpimään.

- Der Tee ist heiß.
- Der Tee ist warm.

Tee on kuumaa.

Heute ist es ungefähr genauso warm wie gestern.

Tänään on suunnilleen yhtä lämmintä kuin eilen.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Mennään jonnekin lämpimään.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Es ist nicht gerade warm, aber besser, als zu frieren.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Es ist so warm in diesem Zimmer, dass ich schwitze.

Tässä huoneessa on niin kuuma, että hikoilen.

Es ist nicht gerade sehr warm, aber besser, als zu frieren.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

„Es ist wieder so richtig kalt geworden, ne?“ – „Ja, und dabei war es gestern noch so warm.“

”Jotenkin tuli taas kauhean kylmä.” ”Niin. Ja kun eilen oli niin lämmintä.”

„Ist dir mit den langen Ärmeln nicht zu warm, Tom?“ – „Ganz im Gegenteil! Mir ist sogar so noch kalt.“ – „Im Ernst? Ich fasse es nicht!“

”Tom, eikö sinulla ole kuuma pitkähihaisessa?” ”Ennemmin niin, että näinkin on kylmä...” ”Ihanko totta?! En usko.”