Translation of "Vollem" in Finnish

Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!

Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.

Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

Älä puhu ruoka suussa!

In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

Tokiossa kirsikankukat ovat täydessä kukassa.

Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

- Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
- Mitä sä oikeen naurat siin? Mä puhun ihan tosissani.