Translation of "Vernunft" in Finnish

- Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.
- Sie ist eifersüchtig und ohne Vernunft.

Hän on mustasukkainen ja järjetön.

Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.

Hän on mustasukkainen ja järjetön.

Sie ist eifersüchtig und ohne Vernunft.

Hän on mustasukkainen ja järjetön.

Hoffentlich kommt er noch zur Vernunft.

Toivottavasti hän tulee vielä järkiinsä.

Was ist göttlicher als die Vernunft?

- Mikä on järkeä jumalaisempaa?
- Mikä on jumalaisempaa kuin järki?

- Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
- Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Toivottavasti terve järki voittaa.

Hätte der Mensch nur halb so viel Vernunft wie Verstand, dann wäre alles viel einfacher in der Welt.

Jos ihmisellä olisi edes puolet niin paljon järkeä kuin ymmärrystä, niin maailmassa kaikki olisi paljon yksinkertaisempaa.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.

Uskon kautta näkee sulkemalla järjen silmän: aamunkoi näkyy selkeämmin, kun sammuttaa kynttilän.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.