Translation of "Rief" in Finnish

Tom rief.

Tomi huusi.

Tom rief um Hilfe.

Tomi huusi apua.

Tom rief die Polizei.

Tomi soitti poliisille.

Mein Verhalten rief Kritik hervor.

Toimintani aiheutti kritiikkiä.

Sie rief uns zur Hilfe.

Hän huusi meitä apuun.

Ein Mädchen rief mich an.

Minulle soitti tyttö.

Sie rief den Psychiater an.

Hän soitti psykiatrille.

Sie rief ihre Tochter an.

Hän soitti tyttärelleen.

„Vertrau mir, Hans!“ rief sie.

”Luota minuun, Jack!” hän huudahti.

- Tom rief Mary ein Taxi.
- Tom rief ein Taxi für Mary.
- Tom rief Maria ein Taxi.
- Tom nannte Maria ein Taxi.

Tom nimitti Maria taksiksi.

- Er rief sie jeden zweiten Tag an.
- Er rief sie alle zwei Tage an.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Er rief, so laut er konnte.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Tom rief Maria statt Johannes an.

Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.

Sie rief mich aus Tokio an.

Hän soitti minulle Tokiosta.

Sie rief mich aus Tokyo an.

Hän soitti Tokiosta.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

Mit zitternder Stimme rief sie: „Hilfe!“

Hän huusi ääni väristen: ”Apua!”

Das Kind rief laut um Hilfe.

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

Joku soitti.

Tom rief Maria heute Morgen an.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

- Tanaka soitti poissaolosi aikana.
- Tanakalta tuli puhelu kun olit poissa.

Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

Joku soitti.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.

Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

Soitin Tomille.

- Tom rief Mary an.
- Tom hat Marie angerufen.

Tom soitti Marylle.

- Sie rief mich an.
- Sie hat mit mir telefoniert.

Hän soitti minulle.

Ein Herr Ono rief an um dich zu sehen.

Eräs herra Ono tuli käymään tavatakseen sinut.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

- Tom rief Maria ein Taxi.
- Tom nannte Maria ein Taxi.

Tom soitti Marille taksin.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Soitin hänelle, mutta tyttö vastasi puhelimeen.

Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.

Tom soitti sanoakseen Marylle, että hän tulisi myöhemmin.

Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.

Tom soitti pomolleen kertoakseen, että hän ei olisi tulossa tänään.

Helen rief mich an und sagte mir, dass sie sicher in London angekommen sei.

Helen soitti minulle, että oli saapunut turvallisesti Lontooseen.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

—Viis maidosta, toverit! huusi Napoleon asettuessaan ämpärien eteen, —Asia hoidetaan ajallaan. Sato on nyt tärkeämpi.