Translation of "Gehirn" in Spanish

Das Gehirn trainiert,

es un ejercicio para el cerebro,

Ihr Gehirn verändern.

cambias tu cerebro.

Du drückst dein Gehirn

Estás empujando tu cerebro

Pflanzen haben kein Gehirn.

Las plantas no tienen cerebro.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

- Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
- Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

El cerebro está dentro de la cabeza.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

El tabaco actúa sobre el cerebro.

Johann hat Fliegen im Gehirn.

Johano tiene moscas en el cerebro.

Seesterne sind Tiere ohne Gehirn.

Las estrellas de mar son animales que carecen de cerebro.

Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Primero pensá, y después hablá.

- Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
- Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Und dies geschieht überall im Gehirn.

y estos tienen lugar por todo el cerebro.

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

Así que vuestro cerebro es tremendamente plástico,

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Es ist mehr wie das Gehirn.

es parecido al cerebro.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

El cerebro tiene una estructura compleja.

Menschen haben ein sehr großes Gehirn.

Los humanos tienen unos grandes cerebros.

Das Gehirn befindet sich im Kopfe.

El cerebro está dentro de la cabeza.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

Las está grabando en su cerebro.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

Este cerebro es extraño y maravilloso,

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Permítanme comenzar por el cerebro

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Benutzt du dein Gehirn, veränderst du es.

Si usas tu mente, la cambias.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

Bitte vor dem Sprechen das Gehirn einschalten.

Enciende el cerebro antes de hablar, por favor.

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

Está justo aquí, en la parte de adelante del cerebro.

Dass während des Alters Proteinschrott im Gehirn akkumuliert.

es la acumulación en el cerebro de "basura" hecha de proteínas en la vejez.

Und das Gefühl von Adrenalin trifft mein Gehirn.

la sensación de la adrenalina estimula mi cerebro

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

de que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro.

Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.

El gramófono nació del intelecto de Edison.

Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.

El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

El cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Lo que sabemos sobre el cerebro está cambiando a un ritmo acelerado.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

Pero cada uno de Uds. habrá cambiado su cerebro de manera diferente.

Und ein neues Verständnis mitnehmen, wie großartig Ihr Gehirn ist.

con una nueva apreciación de lo maravilloso que es el cerebro.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

Ich weiß, dass all dies unser Gehirn ein wenig zwingt

Sé que todo esto obliga a nuestro cerebro un poco

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

Para entender esto, necesitamos usar nuestros cerebros intensamente.

Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

Dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

que fortalece las redes cerebrales involucradas en el cambio de atención,

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

Sie und Ihr plastisches Gehirn werden fortlaufend durch Ihre Umgebung geformt.

Uds. y su cerebro plástico son moldeados por el mundo que les rodea.

Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.

Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Prof. Reinhard Selten, Nobelpreisträger für Wirtschaft, sagte: Esperanto ist gut fürs Gehirn.

El profesor Reinhard Selten, premio nobel en economía, dijo: el esperanto es bueno para la mente.

Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.

Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

Ich hoffe, ich habe dein Gehirn mit all diesen Gedanken nicht überstrapaziert.

Espero no haberte calentado la cabeza con todos estos pensamientos.

Und ich werde sie zu Neil fragen und wirklich sein Gehirn auswählen,

y les preguntaré a Neil y realmente escoge su cerebro,

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

Essen Sie das Gehirn unserer Kinder, damit Sie mit Youtube Geld verdienen können

Comiendo el cerebro de nuestros hijos para que puedas ganar dinero desde Youtube

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Es scheint, dass das menschliche Gehirn für das Sprechen mehrerer Sprachen ausgelegt ist.

Parece que el cerebro humano está diseñado para hablar varios idiomas.

Wenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen.

Cuando se necesita la sangre en otro lado, se saca del cerebro.

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Wenn Sie Ihr Gehirn noch nicht belastet haben, werden Sie im Moment keine Müdigkeit spüren.

Si aún no ha forzado su cerebro, no se sentirá cansado en este momento.

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

Así que cuando se marchen hoy, vayan y construyan el cerebro que quieren.

Er sagte, wenn ich kein Gehirn hätte und ein Video machen würde, würde es so aussehen

Dijo que si no tenía cerebro e hice un video, se vería así

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!

Cuando ella me mira mi cabeza se apaga; cuando ella me habla empiezo a tartamudear; y cuando ella me sonríe llego al borde del desmayo. ¡Yo la amo!

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.

El sueño es muy importante para la fijación de los recuerdos, y consecuentemente ayuda al proceso de aprendizaje. En el sueño, el cerebro recibe solo unos pocos impulsos externos. La mente ocupa este tiempo para fijar en la memoria información importante y para quitar la irrelevante.