Translation of "Gehirn" in English

- Mein Gehirn ist geschmolzen.
- Mein Gehirn ist gebraten.

My brain is fried.

Das Gehirn trainiert,

provides exercise for the brain,

Ihr Gehirn verändern.

you change your brain.

- Der Arzt untersuchte mein Gehirn.
- Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.

The doctor examined my brain.

Du drückst dein Gehirn

You're pushing your brain

Pflanzen haben kein Gehirn.

Plants do not have a brain.

Wie funktioniert das Gehirn?

How does the brain work?

Schalte dein Gehirn aus!

Turn your brain off.

Mein Gehirn ist gebraten.

My brain is fried.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

A blood vessel burst inside his brain.

- Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!
- Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Make your brain work before talking!

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

The brain is inside the head.

Mein Gehirn war neu vernetzt,

My brain has been rewired,

Tabak wirkt auf das Gehirn.

Tobacco acts on the brain.

Erst Gehirn einschalten, dann denken!

- Make your brain work before talking!
- First think, and then speak.
- Think first, then talk.

Alle Menschen haben ein Gehirn.

All human beings have brains.

Menschen haben ein großes Gehirn.

Humans have big brains.

Tom zermarterte sich das Gehirn.

Tom racked his brains.

Tom hat Finnen im Gehirn.

Tom has worms in his brain.

Ich verstehe mein Gehirn nicht.

I don't understand my brain.

Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

The brain needs a continuous supply of blood.

Das Gehirn hat keine Schmerzrezeptoren.

The brain has no pain receptors.

Der Arzt untersuchte mein Gehirn.

The doctor examined my brain.

- Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
- Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

The brain needs a continuous supply of blood.

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

The human brain weighs about three pounds.

Und dies geschieht überall im Gehirn.

and these are happening across the whole brain.

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

So your brain is tremendously plastic,

Wenn Ihr Gehirn im Autopilotmodus läuft,

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

Ohne menschliches Gehirn oder böswillige Absicht.

without a human brain or malicious intent.

Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.

They say Tom's brain isn't functioning anymore.

Es ist mehr wie das Gehirn.

it's more like the brain.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

The brain has a complex structure.

Ohne Gehirn kann man nicht denken.

You can't think without a brain.

Menschen haben ein sehr großes Gehirn.

Humans have very large brains.

Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.

Brains consume 25% of the body's energy.

Das Gehirn befindet sich im Kopfe.

The brain is inside the head.

- Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Neuronen.
- Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

In the brain there are around one hundred billion nerve cells.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Your brain creates all facets of your mind.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

That's actually what was happening in your brain.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

It's drilling them in your brain.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

so our brain evolves towards food.

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

This is a strange and wonderful brain,

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Let me start with the brain

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

The human brain weighs about three pounds.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

The brain is just a complicated machine.

Der Fokus ging auf das Gehirn über.

The focus shifted over to this-- the brain.

Er hat zu viel Gras im Gehirn.

He has too much grass in his brain.

Das Gehirn besitzt eine schwer zugängliche Struktur.

The brain has a complex structure.

„Wie funktioniert das Gehirn?“ – „Das ist kompliziert.“

"How does the brain work?" "It's complicated."

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

The human mind is good at recognizing patterns.

Er verfügt über ein Gehirn ersten Ranges.

He has a brain of the first order.

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

But it's right here, in the very front of your brain.

Dass während des Alters Proteinschrott im Gehirn akkumuliert.

is that protein junk accumulates in the brain in old age.

Und das Gefühl von Adrenalin trifft mein Gehirn.

and it hits my brain with the feeling of adrenaline;

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

Usually your brains are trying to decipher the words

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

that a few of my trolls actually had brains,

Das Grammophon war ein Produkt von Edisons Gehirn.

The gramophone was born of Edison's brain.

Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.

Tom's brain was deprived of oxygen for too long.

Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

In case I don't survive, preserve my brain.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

The computer is often compared to the human brain.

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

All human beings have brains, except Tom.

Maria bewahrt Toms Gehirn in einem Glas auf.

Mary keeps Tom's brain in a jar.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

I don't understand how the human brain works.

Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Neuronen.

In the brain there are around one hundred billion neurons.

Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

In the brain there are around one hundred billion nerve cells.

Schalte dein Gehirn aus und genieße die Vorstellung!

Turn your brain off and enjoy the show.

Schalte dein Gehirn aus und genieße den Film!

Turn your brain off and enjoy the movie.

Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.

The brain needs a continuous supply of blood.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.

- Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
- Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

To understand the brain, well, we need to study brains.

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

both for your brain and for your body.

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

You insert a small amount of voltage into the brain,