Translation of "Stets" in Finnish

Stets zu Diensten!

Aina palveluksessanne!

Tom trägt stets Schwarz.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Tom ist stets perfekt gekleidet.

- Tom on aina moitteettomasti pukeutunut.
- Tom on aina täydellisesti pukeutunut.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

Aurinkokuntamme on aina liikkeessä.

- Dein Rat war mir stets eine große Hilfe.
- Ihr Rat war mir stets eine große Hilfe.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

Ist die Liebe nicht stets eine Zuflucht?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.

Tomi yrittää aina syödä terveellisesti.

Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.

Tom panee itsensä aina etusijalle.

Sie hat stets ein Lächeln und ist glücklich.

Hän on aina onnellinen ja hymyilee.

- Tom trägt stets einen Hut.
- Tom hat immer einen Hut auf.

Tomilla on aina hattu päässään.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

- Deine Ratschläge sind immer hilfreich für mich.
- Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.

Diplomaatti on mies, joka muistaa aina naisen syntymäpäivän muttei koskaan hänen ikäänsä.

Der Kater war der Herr des Hauses, und die Henne war die Herrin, und die beiden sagten stets: „Wir und die Welt“, denn sie wähnten sich die halbe Welt, und auch die bessere Hälfte. Das Entlein meinte, dass andere möglicherweise anderer Meinung diesbezüglich seien, doch die Henne schenkte solchen Zweifeln kein Gehör.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.