Translation of "Wissenschaft" in Finnish

Astronomie ist die Wissenschaft des Universums.

Tähtitiede on oppi maailmankaikkeudesta.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

Kärsivällisyys on tieteen perusta.

Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern.

Tähtitiede on oppi taivaankappaleista.

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.

Se oli tieteen kannalta yksi läpimurtokeksinnöistä.

Mein Vater studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

- Isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.
- Minun isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

Kasvien on tieteellisesti todistettu olevan tietoisia. Ja? Mikä on tuotto?

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.

Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft.

- Tähtitiede on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.
- Astronomia on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.

Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.

Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Warum bringt uns die angewandte Wissenschaft, die Arbeit erspart und das Leben leichter macht, so wenig Freude? Die simple Antwort lautet: weil wir noch nicht gelernt haben, sinnvollen Gebrauch davon zu machen.

Miksi työtä säästävä ja elämää helpottava soveltava tiede tuottaa meille vain vähän iloa? Yksinkertaisesti siitä syystä, että emme ole vielä oppineet hyödyntämään sitä.