Translation of "Schlimmer" in Finnish

- Es könnte immer noch schlimmer sein.
- Schlimmer geht immer.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

- Das ist sogar noch schlimmer!
- Das ist ja noch schlimmer!

Tämä on jopa pahempaa!

Es könnte schlimmer sein.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Es hätte schlimmer sein können.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Es kam alles noch schlimmer.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Ensi vuosi on huonompi.

Nichts ist schlimmer als Telemarketing.

Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.

Schau, es wird nur noch schlimmer.

Se vain pahenee.

Ich habe alles noch schlimmer gemacht.

Olen sotkenut asiat.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Was noch viel schlimmer war: er war verliebt!

Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.

Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann.

Tämä piina on enemmän kuin pystyn kestämään.

Nichts ist schlimmer, als sein geliebtes Kind zu verlieren.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

„So ein Mist!“ – „Was ist denn?“ – „Ich habe meine weißen Turnschuhe gewaschen, und die sehen jetzt schlimmer aus als vorher.“

”Mitä menin tekemään!” ”Mitä nyt?” ”Pesin valkoiset lenkkarini ja ne ovat nyt pesun jälkeen aikaisempaa likaisemmat.”

„Armer Pinocchio! Du tust mir leid!“ – „Warum denn?“ – „Weil du eine Marionette bist und weil du, schlimmer noch, einen Holzkopf hast.“

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."