Translation of "Schönheit" in Finnish

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.

Sie ist wirklich eine Schönheit.

Hän on todellinen kaunotar.

- Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
- Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Kauneus on katsojan silmässä.

Ich war beeindruckt von der Schönheit

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.

Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.

Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.

Ihailimme maiseman kauneutta.

Ich beneide dich um deine Schönheit.

Kadehdin kauneuttasi.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

Hän oli nuoruudessaan kaunis.

- Du bist wunderschön.
- Du bist eine Schönheit.

Olet todellinen kaunotar.

Als junges Mädchen war sie eine ausgesprochene Schönheit.

Hän oli nuorena todella kaunis.

Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

Kauneus ilman aistikkuutta on kuin ruusu ilman tuoksua.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

- Luoto siunasi häntä älyllä ja kauneudella.
- Luonto soi hänelle älykkyyttä ja kauneutta.

- Sie ist von Natur aus schön.
- Sie ist eine natürliche Schönheit.

Hän on luonnonkaunis.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

- Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
- Sie hat keinen Sinn für Schönheit.

- Hänellä ei ole kauneuden tajua.
- Hänellä ei ole silmää kauneudelle.

Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.

Die Schönheit dieses Gebirgssees kann man mit Worten nicht beschreiben; man muss sie mit eigenen Augen sehen.

Tämä järvi vuorilla on niin kaunis, että sitä ei pysty sanoin kuvailla. Se on nähtävä omin silmin.

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

- Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
- Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.