Translation of "Rufe" in Finnish

Ich rufe Hilfe.

Soitan apua.

- Ich rufe bei Tom an.
- Ich rufe Tom an.

Soitan Tomille.

Rufe sie morgen an!

Soita hänelle huomenna.

Ich rufe die Polizei.

Minä soitan poliisille.

Ich rufe meinen Mann an.

Soitan miehelleni.

Ich rufe ihn später an.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Ich rufe später wieder an.

- Minä soitan sinulle myöhemmin uudestaan, jooko?
- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin, jooko?

Ich rufe dich später an.

- Soitan myöhemmin uudestaan.
- Soitan sinulle myöhemmin.
- Soitan sulle myöhemmin, jooko?

Ich rufe dich abends an.

Minä soitan sinulle illalla.

Ich rufe aus Boston an.

Soitan Bostonista.

- Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
- Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

Ich rufe ihn heute Abend an.

Soitan hänelle tänä iltana.

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!

Soita Tomille.

Ich rufe binnen einer Woche an.

Soitan viikon sisällä.

Ich rufe dich um sieben Uhr an.

Soitan sinulle seitsemältä.

Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.

- Soitan kännykästä.
- Soitan matkapuhelimesta.

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?

- Haluatko, että soitan ambulanssin?
- Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?

Ich rufe dich später noch einmal an.

Soitan joskus myöhemmin.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Vetoan verenvuodatuksen välittömän lopettamisen puolesta.

Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?

Haluatko että soitan sinulle taksin?

Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.

Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.

Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.

Soitan sinulle kun pääsen kotiin.

- Ich rufe die Polizei.
- Ich werde die Polizei rufen.

- Soitan poliisille.
- Soitan poliisin.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später an.

Soitan sinulle myöhemmin.

Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.

Kutsun teitä nimeltä, joten istukaa alas odottamaan.

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

Käärin käteni - ja kutsun helikopterin pelastamaan.

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!
- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

Soita Tomille.

- Ruf mich morgen um neun an!
- Rufe mich morgen um neun Uhr an!

- Soita huomenna yhdeksältä.
- Soita minulle huomenna kello yhdeksän.
- Soita mulle huomenna yheksältä.

- Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
- Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

- Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.
- Wenn du mit mir sprechen willst — bitte rufe mich an.
- Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.