Translation of "Warm" in Dutch

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

...und warm.

...en warm.

- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Het is warm vandaag.

Halte es warm.

Hou het warm.

Es ist warm.

Het is warm.

Es ist warm heute.

Het is warm vandaag.

Das Zimmer war warm.

De kamer was warm.

Dieser Winter ist warm.

Deze winter is warm.

Das Wasser war warm.

Het water was warm.

Das Wasser ist warm.

Het water is warm.

Gestern war es warm.

- Het was heet gisteren.
- Gisteren was het heet.

Der Sand war warm.

Het zand was warm.

Zieh dich warm an!

Kleed je warm aan.

Es war sehr warm.

Het was heel warm.

Der Tee ist warm.

De thee is warm.

- Warm draußen?
- Heiß draußen?

Heet buiten?

- Warum ist es hier so warm?
- Wieso ist es hier so warm?
- Weshalb ist es hier so warm?

Waarom is het hier zo warm?

Es ist sehr warm heute.

Het is vandaag erg warm.

Heute ist es sehr warm.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Heute ist es schrecklich warm.

Het is vandaag vreselijk warm.

Ich esse Suppe gerne warm.

Ik eet soep graag warm.

Es war sonnig und warm.

Het was zonnig en warm.

Heute war es sehr warm.

Vandaag was het heel warm.

Das Wasser ist sehr warm.

Het water is heel warm.

- Gestern Abend war es nicht sehr warm.
- Es war gestern Abend nicht sehr warm.

Het was gisteravond niet erg warm.

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

Oké, soort van droog... ...maar warm.

Es ist zu warm für mich.

Het is te warm voor mij.

Es ist warm genug fürs Schwimmen.

Het is warm genoeg om te zwemmen.

Es scheint draußen warm zu sein.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Es war schön warm im Haus.

Het was aangenaam en warm in huis.

Neben dem Ofen ist es warm.

Naast de oven is het warm.

- Das Wasser ist warm genug, um darin zu schwimmen.
- Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Het is warm vandaag.

Wenn der Frühling kommt, wird es warm.

Wanneer de lente komt, wordt het warm.

Es ist zu warm, um zu arbeiten.

Het is te warm om te werken.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Het is hier heel warm in de zomer.

Ab Freitag soll es richtig warm werden.

Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

- Das Wasser ist warm.
- Das Wasser ist heiß.

Het water is warm.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.

Het was heet gisteren.

- Der Tee ist heiß.
- Der Tee ist warm.

- De thee is heet.
- De thee is warm.

Bei der Geschichte wird einem warm ums Herz.

Dit is een hartverwarmend verhaal.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Ze klaagde dat de kamer te warm was.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

Es ist nicht gerade warm, aber besser, als zu frieren.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.

Es ist nicht gerade sehr warm, aber besser, als zu frieren.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Es ist warm hier, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage einschalten?

Het is hier erg warm, niet waar? Zou ik de klimaatregeling aanzetten?

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist es sehr warm.
- Es ist sehr heiß heute.
- Heute ist es extrem heiß.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag bijzonder heet.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

Het was heet gisteren.

Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

Die letzte Nacht war sehr warm und feucht, deshalb habe ich nicht so gut geschlafen.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist ein heißer Tag.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.

Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.

Der Obstgarten mit seinen großen, breiten Ästen, die sich früchteschwer zum Boden neigten, bereitete den Mädchen eine solche Freude, dass sie fast den ganzen Nachmittag dort verbrachten; sie saßen in einer grasbewachsenen Ecke, wo der Frost das Grün verschont hatte und der sanfte herbstliche Sonnenschein warm verweilte, aßen Äpfel und redeten, soviel sie konnten.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.