Translation of "Neidisch" in Finnish

Bist du neidisch?

- Oletko kateellinen?
- Oletko sinä kateellinen?

Da werd' ich neidisch.

Olen kateellinen.

Ich bin ein bisschen neidisch.

Olen vähän kateellinen.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Er war neidisch auf ihr Glück.

Hän oli kateellinen heidän onnellisuudestaan.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

- Sie war sehr neidisch auf das Mädchen, weil es hübsche Schuhe hatte.
- Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.

Hän oli todella kateellinen sille tytölle, koska tytöllä oli kivat kengät.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.

- Olen ollut aina vähän mustasukkainen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssa.
- Olen aina ollut vähän kateellinen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssan.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.