Translation of "Neben" in Finnish

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

Hän istui viereeni.

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

Seisoin hänen vieressään.

Er saß neben mir.

Hän istui vieressäni.

Tom saß neben mir.

- Tuomas istui vierelläni.
- Tuomas istui minun vierelläni.
- Tuomas istui vieressäni.
- Tuomas istui minun vieressäni.

Ich saß neben ihr.

- Istuin hänen vierellään.
- Istuin hänen vieressä.

- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?

- Saanko istuutua viereesi?
- Saanko minä istuutua viereesi?
- Saanko istuutua sinun viereesi?
- Saanko minä istuutua sinun viereesi?

Er setzte sich neben mich.

Hän istuutui viereeni.

Ich setzte mich neben ihn.

Istuuduin hänen viereensä.

Neben Englisch lerne ich Französisch.

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

Tom setzte sich neben mich.

Tom istuutui viereeni.

Tom wollte neben Mary sitzen.

- Tom halusi istua Maryn vieressä.
- Tom tahtoi istua Marin vieressä.

Er setzte sich neben sie.

Hän istuutui hänen viereensä.

Tom setzte sich neben Maria.

Tomi istuutui Marin viereen.

Komm, setz dich neben mich!

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

Das Mädchen saß neben mir.

Tyttö istui vieressäni.

- Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

Pysäköin autoni sinun autosi viereen.

Die Königin stand neben dem König.

Kuningatar seisoi kuninkaan vierellä.

Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.

Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.

Neben Englisch spricht sie auch Deutsch.

Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.

Rautatieaseman vieressä on auringonkukkapelto.

Die Katze schläft neben dem Sofa.

Kissa nukkuu sohvan vieressä.

- Das ist neben der Bildung das Grundproblem.
- Das ist das fundamentale Problem neben dem Ausbildungssystem.

Se on koulutuksen ohella kaikkein keskeisin ongelma.

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

Ranskan lisäksi hän osaa mitä ilmeisimmin puhua englantia.

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

Pystytimme teltan joen rantaan.

Es gibt einen großen Park neben unserer Schule.

- Koulumme vieressä on suuri puisto.
- Koulumme vieressä on iso puisto.
- Meidän koulumme vieressä on suuri puisto.
- Meidän koulumme vieressä on iso puisto.

Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.

Tom istuutui sohvalle Maryn viereen.

Nur neben Tom war noch ein Platz frei.

- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.

Neben seiner Rente hat Tom noch einige andere Einkünfte.

Tommilla on eläkkeensä lisäksi muutamia muita tuloja.

Neben den Narben an Ohren und Armen humpelt sie nun,

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

Der Mann, der direkt neben Tom wohnt, ist ziemlich seltsam.

Tomin naapuriasunnon mies on melko outo.

Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

John haastoi baarissa riitaa vieressään olevien yliopisto-opiskelijoiden kanssa.

Liisa saß neben dem Jungen und lauschte auf jedes seiner Worte, ohne selbst etwas zu sagen.

Liisa istui pojan vieressä kuunnellen tämän jokaista sanaa ja sanoen itse tuskin sanaakaan.

Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.

Sisään astui kaksi siviilipukuista miestä, jotka sanaa sanomatta istuutuivat tuoleille hänen vierelleen.