Translation of "Verschwinden" in Finnish

Ich wollte verschwinden.

Halusin kadota.

...verschwinden sie wie Gespenster.

ne katoavat kuin aaveet.

13.000 Graubauchsegler verschwinden im Schornstein.

13 000 kiitäjää katoaa savupiippuun -

Israel soll von der Karte verschwinden.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

So etwas wie Facebook könnte ruhig verschwinden.

Kunpa Facebookia ja vastaavia ei olisi olemassa.

Um Oppositionelle verhaften, entführen, foltern und verschwinden zu lassen.

vangita, siepata, kiduttaa ja kadotuttaa poliittisia vastustajia.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Tiedemiehet väittelevät hänen teoriastaan dinosaurusten katoamisesta.

Es war eine Warnung zu verschwinden, die sie jedoch nicht verstanden.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

Tom sagte, dass er eine Zeitlang aus der Stadt verschwinden wolle.

Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.

Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.

- Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
- Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Pois mun sängystä.

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”