Translation of "Sitzen" in Spanish

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleib sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

Por favor permanezcan sentados.

- Wo möchten Sie sitzen?
- Wo willst du gerne sitzen?
- Wo möchtest du sitzen?

¿Dónde le gustaría sentarse?

Bleiben Sie sitzen!

¡Permanezca sentado!

Alle Kinder sitzen.

Todos los niños están sentados.

Wir sitzen nebeneinander.

Nos sentamos uno al lado del otro.

Bitte bleib sitzen.

Quédate sentado, por favor.

- Willst du am Fenster sitzen?
- Wollen Sie am Fenster sitzen?
- Wollt ihr am Fenster sitzen?

¿Te querés sentar cerca de la ventana?

Sie blieben dort sitzen.

Se quedaron ahí sentados.

Sie sitzen am Tisch.

Están sentados en la mesa.

Wo möchtest du sitzen?

¿Dónde te quieres sentar?

Auf was sitzen Sie?

¿Sobre que te estás sentando?

Wo möchten Sie sitzen?

¿Dónde le gustaría sentarse?

Ich bleibe lieber sitzen.

Prefiero quedarme sentado.

Die Mädchen sitzen nebeneinander.

Las niñas se sientan una al lado de la otra.

Bitte bleiben Sie sitzen.

Quédense sentados, por favor.

- Wir sitzen alle im selben Boot.
- Wir alle sitzen in demselben Boot.

Todos estamos en el mismo barco.

Ich möchte am Fenster sitzen.

Quisiera sentarme junto a la ventana.

- Sitz still.
- Sitzen Sie still.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Wir sitzen in der Falle!

¡Estamos atrapados!

Alle wollen neben ihr sitzen.

Todos quieren sentarse a su lado.

Er blieb stundenlang dort sitzen.

Él se quedó sentado ahí por horas.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.

Wir sitzen im selben Boot.

Estamos en el mismo bote.

Wo willst du gerne sitzen?

¿Dónde le gustaría sentarse?

Tom will am Fenster sitzen.

Tom tiene ganas de sentarse al lado (o cerca) de la ventana.

Darf ich neben dir sitzen?

¿Puedo sentarme a tu lado?

- Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
- Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?

- ¿No preferirías sentarte en la ventana?
- ¿No preferiría sentarse junto a la ventana?

Lasst uns an diesem Tisch sitzen.

Sentémonos en esta mesa.

Mein Freund hat mich sitzen gelassen.

Mi novio me dejó plantada.

Ich möchte nur hier sitzen bleiben.

Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.

Wir sitzen alle im selben Boot.

- Todos estamos en el mismo barco.
- Todos vamos en el mismo barco.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder.

Dos niños están sentados sobre la cerca.

Viele Vögel sitzen auf dem Ast.

- Hay muchos pájaros sentados en la rama.
- Hay muchos pájaros posados en la rama.

Du musst nur still sitzen bleiben.

Solo tienes que quedarte sentado en silencio.

Sie ist es gewohnt zu sitzen.

Ella está acostumbrada a sentarse.

Ich will einmal am Fenster sitzen.

Quiero sentarme a la ventana una vez.

Unter Ihren Sitzen befinden sich Rettungswesten.

Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.

Bitte bleiben Sie für einen Augenblick sitzen.

Por favor permaneced sentados unos minutos.

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

Tom y Mary están en el mismo barco.

Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

Sentémonos a la sombra de ese árbol.

Durch das lange Sitzen war ich steif.

Yo estaba rígido por estar mucho rato sentado.

Ich werde hier sitzen, bis er singt.

Yo me sentaré aquí hasta que él cante.

Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.

Ellos están sentados como si estuvieran hechizados por la música.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

Pienso que estás sentado en mi lugar.

Bitte bleiben Sie einen Moment lang sitzen.

Por favor, permanezcan sentados por un momento.

Ich liebe es, am Strand zu sitzen.

Me encanta tumbarme en la playa.

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Tom parece atrapado.

Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.

Dos niños están sentados sobre la cerca.

Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.

No deja que nadie se siente en su sillón.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

En la rama de aquel árbol están posados pájaros.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

sentado en nuestros acogedores hogares a causa de este virus

Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst.

Se te dirá dónde sentarte.

Die wartenden Leute sitzen lesend auf einer Bank.

La gente que espera se sienta a leer en un banco.

- Wir sitzen in der Falle!
- Wir sind gefangen!

- Estamos atrapados.
- ¡Estamos atrapados!

Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Ellas están sentadas en la cocina tomando té.

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.

Es incómodo estar sentado en esta silla.

- Man kann alles mit Mayonnaise machen, nur nicht darauf sitzen.
- Man kann mit Mayonnaise alles machen, nur nicht darauf sitzen.

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

Um nicht direkt auf dem kalten Untergrund zu sitzen.

Y eso me aislará del suelo frío.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

Vaya, no hubieran querido estar en esta avioneta cuando cayó.

Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

Un niño y una niña están sentados sobre la cerca.

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

¿Puedo sentarme aquí?

Arthur ist einer der Schüler, die sitzen geblieben sind.

Arturo es uno de los alumnos que repiten este año.

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Estar todo el día sentado no es bueno para ti.

Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

Disculpe, creo que está sentado en mi asiento.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Ich mag nicht so nah an der Filmleinwand sitzen.

No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.

- Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
- Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will.

El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

recordándonos que estamos todos juntos en esto.

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

nuestro edificio no está destruido y estamos sentados junto al océano