Translation of "Möglichst" in Finnish

- Ich will möglichst früh nach Hause gehen.
- Wir wollen möglichst früh nach Hause gehen.
- Ich will möglichst früh nach Hause.
- Wir wollen möglichst früh wieder nach Hause.

Palaan niin nopeasti kuin voin.

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.

Yritä olla murehtimatta minusta.

Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.

Jokainen reportteri lähetti juttunsa vähimmällä mahdollisella viivästyksellä.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

- Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
- Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.