Translation of "Früh" in Finnish

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.
- Warten Sie bis morgen früh.

Odota huomisaamuun asti.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.

Odota huomisaamuun asti.

Sie ging früh.

Hän lähti aikaisin.

- Bis morgen früh!
- Wir sehen uns dann morgen früh!

Nähdään aamulla.

- Sie hatte die Angewohnheit früh aufzustehen.
- Sie pflegte früh aufzustehen.

Hänen tapansa oli nousta aikaisin.

Sie schlagen früh Alarm.

Ne päästävät varoituksen.

Liisa kam zu früh.

Liisa tuli liian aikaisin.

Er steht früh auf.

Hän nousee ylös aikaisin.

Morgen früh ist okay.

Huomenaamu on OK.

Ich bin früh aufgestanden.

Nousin aikaisin.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Ich will möglichst früh nach Hause gehen.
- Wir wollen möglichst früh nach Hause gehen.
- Ich will möglichst früh nach Hause.
- Wir wollen möglichst früh wieder nach Hause.

Palaan niin nopeasti kuin voin.

Wir verlassen Japan morgen früh.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Heute bin ich früh aufgestanden.

Tänään nousin aikaisin.

Morgen früh wird es gehen.

Huomenaamu on OK.

Ich hasse es, früh aufzustehen.

Vihaan aikaisin heräämistä.

Ich kam zu früh an.

Saavuin liian aikaisin.

Ich bin ein bisschen früh.

Olen vähän aikaisessa.

Du bist zu früh hierhergekommen.

Tulit tänne liian aikaisin.

Tom ging früh ins Bett.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Tom steht immer früh auf.

Tomi herää aina aikaisin.

Der Sommer ist früh da.

Kesä on tullut aikaisin.

Warten Sie bis morgen früh.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Ich stehe immer früh auf.

Herään aina aikaisin.

Er ist nicht früh aufgestanden.

Hän ei noussut aikaisin.

Warum kommst du so früh?

Miksi tulet niin aikaisin?

Tom steht nicht früh auf.

Tom ei nouse aikaisin.

Ich muss morgen Früh aufbrechen.

Minun on lähdettä huomenaamulla.

Der Frühling ist früh gekommen.

Kevät on aikaisessa.

In Nordeuropa kommt der Winter früh.

Talvi saapuu pohjoismaihin aikaisin.

Wäre es besser, früh zu starten?

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.

- Herää huomenna aamulla seitsemältä.
- Herää huomenna aamuseitsemältä.
- Herätkää huomenna aamuseitsemältä.

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

Wer früh aufsteht, wird eher müde.

Se joka nousee aikaisin väsyy nopeammin.

Es ist zu früh um wegzugehen.

On liian aikaista lähteä.

Ich bin früh zu Bett gegangen.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Wir haben Zeit bis morgen früh.

Meillä on aikaa huomisaamuun asti.

Ich habe die Angewohnheit, früh aufzustehen.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Ich werde dich morgen früh anrufen.

Soitan huomenna aamulla.

Ich habe morgen früh ein Vorstellungsgespräch.

Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.

Sie steht jeden Morgen früh auf.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Aion herätä huomenna aikaisin.

Tom steht morgens immer früh auf.

Tomi herää aina aikaisin aamulla.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

Immerhin haben wir es früh genug herausgefunden.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Bitte weck mich morgen früh um sieben.

Voisitko ystävällisesti herättää minut huomenna seitsemältä.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

- Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
- Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.
- Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

Weck mich morgen früh um sechs auf, ja?

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.

Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.

- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

- Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
- Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
- Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.

- Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan joka päivä.
- Tommi työskentelee aamuvarhaisesta iltamyöhään joka päivä.
- Tommi työskentelee aikaisesta aamusta myöhäiseen yöhön joka päivä.
- Tommi työskentelee aamuvarhaisesta yömyöhään joka päivä.

Ich werde dich um neun Uhr morgen früh sehen.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Als ich heute früh aufwachte, hatte ich etwas Halsschmerzen.

Kun heräsin tänään, kurkkuni oli hieman kipeä.

Es ist schade, dass Andrea so früh gegangen ist.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

Ich hielt es für wichtig, jeden Morgen früh aufzustehen.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.

On vielä liian aikaista sanoa.

Schrei hier nicht schon früh am Morgen so herum!

Älä huuda tuollalailla heti aamusta.

Tom gab Mary den Rat, früh am Morgen aufzubrechen.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

- Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
- Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.

Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.

Menin aikaisin nukkumaan, koska olin liian väsynyt.