Translation of "Gebraucht" in Finnish

Warum hast du so lange gebraucht?

Mikä sinulla oikein kesti?

Kann sein, dass du gebraucht wirst.

Sinua saatetaan tarvita.

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht.

- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.

Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.

Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?

Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

Sie haben eine gemeinsame Sprache gebraucht, um zu verstehen, dass sie nichts Gemeinsames haben außer der Sprache.

- He ovat käyttäneet yhteistä kieltä selvittääkseen, ettei heillä ole muuta yhteistä kuin kieli.
- He ovat käyttäneet yhteistä kieltä selvittääkseen, ettei heillä ole muuta yhteistä kuin kyseinen kieli.

Es ist ein Glück, dass Utøya nicht in der Finnmark liegt. Dann hätten die Einsatzkommandos noch länger gebraucht.

- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin erikoisyksiköillä olisi kestänyt vielä pitempään.
- Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin olisi erikoisyksiköillä kestänyt vielä pitempään.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Tomin kellari on täynnä tavaraa, jota hän ei ole käyttänyt vuosiin ja tuskin tulee ikinä enää käyttämäänkään.