Translation of "Langer" in Finnish

Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.

Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

Tom starb vor langer Zeit.

Tomi kuoli kauan kauan sitten.

Alles war von langer Hand vorbereitet.

Kaikki oli valmisteltu hyvissä ajoin etukäteen.

Es ist vor langer Zeit passiert.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Vor langer Zeit besuchte ich Kanada.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer, langer Zeit lebte da eine wunderschöne Prinzessin...

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
- Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

Dein Tod wird ein langer und schmerzvoller sein!

Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.

Ich habe diesen Film vor langer Zeit gesehen.

- Olen nähnyt tuon elokuvan kauan sitten.
- Minä olen nähnyt tuon elokuvan kauan sitten.

Es ist nett, Sie nach so langer Zeit wiederzutreffen.

On hauska nähdä Teitä pitkästä aikaa.

Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.

Kerran kauan sitten täällä oli silta.

- Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast.
- Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer Zeit lebte einmal eine schöne Königstochter.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,

Es lebten einmal vor langer Zeit an einem fernen Ort ein alter Mann und eine alte Frau.

Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.