Translation of "Lag" in Finnish

Tom lag im Bett.

Tom makasi sängyssä.

Die Prinzessin lag dösend.

- Prinsessa meni makuulle ja ummisti silmänsä.
- Prinsessa makasi silmät ummessa.

Tom lag im Koma.

Tomi oli koomassa.

Er lag auf dem Rücken.

Hän makasi selällään.

Die Stadt lag in Trümmern.

Kaupunki oli raunioina.

Ich lag dort inmitten des Waldes

Olin tässä metsän kolkassa

Er lag schlafend unter dem Baum.

Hän nukkui puun alla.

Ich lag die ganze Nacht wach.

Makasin valveilla koko yön.

- Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
- Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

Er lag diese Woche krank im Bett.

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.

Prinsessa makasi silmät ummessa.

Das Wort lag mir auf der Zunge.

Sana pyöri kieleni päällä.

Tom lag mit einer Erkältung im Bett.

Tom makasi sängyssä flunssassa.

Auf dem Berg lag früher ein Schloss.

Tuon vuoren päällä oli aikoinaan linna.

Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.

Hän makasi sängyllä silmät auki.

Nach dem Schneesturm lag einen Dreiviertelmeter hoch Schnee.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

- Sie hatte völlig unrecht.
- Sie lag vollkommen falsch.

Hän oli täysin väärässä.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.

Tom fand Maria, die bewusstlos auf dem Küchenboden lag.

Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.

Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.

Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.

Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.

Nainen makasi lattialla harpun kielellä kuristettuna.

- Vielleicht lag Tom nicht falsch.
- Vielleicht hat Tom sich nicht geirrt.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.

Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.

Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.

- Der Hund lag schlafend auf der Matte.
- Der Hund schlief auf der Matte.

Koira nukkui maton päällä.

Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.