Translation of "Wach" in Italian

- Bleib wach.
- Bleiben Sie wach.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Bist du wach?
- Bist du noch wach?
- Seid ihr wach?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Wach auf!

- Sveglia!
- Svegliati!

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Tom ist wach.

Tom è sveglio.

Ich war wach.

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Maria war wach.

Maria non ha dormito.

Bitte wach auf.

- Per piacere, svegliati.
- Per favore, svegliati.
- Per piacere, svegliatevi.
- Per favore, svegliatevi.
- Per piacere, si svegli.
- Per favore, si svegli.

Sie ist wach.

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

Sie sind wach.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

Ist Tom wach?

Tom è sveglio?

Wir sind wach.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

Ich bin wach.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Er blieb wach.

- È rimasto sveglio.
- È restato sveglio.
- Rimase sveglio.
- Restò sveglio.

- Kaffee hält mich wach.
- Der Kaffee hält mich wach.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Komm schon, wach auf!

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Tom ist jetzt wach.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Ist Tom schon wach?

Tom è già sveglio?

Das Baby ist wach.

Il bebè è sveglio.

Ich bin jetzt wach.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

Bist du wirklich wach?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Ist Tom noch wach?

Tom è ancora sveglio?

Versuch, wach zu bleiben.

Cerca di star sveglio.

Tom sah wach aus.

Tom sembrava sveglio.

Tom ist schon wach.

Tom è già sveglio.

Er ist jetzt wach.

- È sveglio ora.
- È sveglio adesso.

Ich bin schon wach.

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

Jetzt ist der Vater wach.

Ora papà è sveglio.

Ich war da noch wach.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

- Wach auf!
- Wachen Sie auf!

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

Ich glaube, Tom ist wach.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

Alte Menschen werden früh wach.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Es hält mich nachts wach.

Non ci dormo la notte.

Hallo, bist du schon wach?

Ciao, sei già sveglio?

Tom versuchte wach zu bleiben.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Tom war die ganze Nacht wach.

Tom è stato alzato tutta la notte.

- Tom ist wach.
- Tom ist auf.

Tom è alzato.

Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Devi cercare di restare sveglio.

Tom schläft, aber Mary ist wach.

Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.

Am Schlafende wird der Schlafende wach.

Alla fine del sonno l'addormentato si sveglia.

Tom lag die ganze Nacht wach.

Tom tutta la notte è rimasto sdraiato senza dormire.

Warst du die ganze Nacht wach?

Sei stato sveglio tutta la notte?

Interessanterweise hält der Kaffee mich wach.

Stranamente, il caffè mi tiene sveglio.

Ich lag die ganze Nacht wach.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Jimmy bleibt oft die ganze Nacht wach.

Jimmy sta spesso alzato tutta la notte.

Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.

Essere svegli è il contrario di essere addormentati.

Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.

- Tom è a malapena in grado di stare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di restare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di rimanere sveglio.

Wie ich sehe, seid ihr alle wach.

- Vedo che siete tutti svegli.
- Vedo che siete tutte sveglie.

Ich bin um vier Uhr wach geworden.

Mi sono alzata alle quattro.

Ein aufgebrochenes Herz ist wach, lebendig und tatendurstig.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

...in der noch viele Tiere wach sind. Simbabwe.

ancora molto attivo. Zimbabwe.

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

Es bereitet Tom Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

Tom ha problemi a svegliarsi in orario.

- Tom sollte wach sein.
- Tom sollte aufgestanden sein.

Tom dovrebbe essere alzato.

MW: Wenn Sie zu lange wach liegen im Bett,

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

- Ich bin gerade aufgewacht.
- Ich bin gerade wach geworden.

- Mi sono appena svegliata.
- Io mi sono appena svegliata.
- Mi sono appena svegliato.
- Io mi sono appena svegliato.

Starker Kaffee hat sie die ganze Nacht wach gehalten.

Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.

- Tom schläft nicht.
- Tom ist wach.
- Tom ist auf.

- Tom è sveglio.
- Tom non sta dormendo.

Die Hitze hat mich die ganze Nacht wach gehalten.

Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.

Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

- Tom ist im Begriff, wach zu werden.
- Tom wacht auf.

Tom si sta svegliando.

Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.

Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.

Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.

Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.

Tom si è appena alzato e non si è ancora completamente svegliato.

Ich war die ganze Nacht wach, um diesen Bericht zu schreiben.

- Sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.

Um wach zu bleiben, müsste ich vielleicht etwas mehr Kaffee trinken.

Per restare sveglio dovrei forse bere un po' più di caffè.

Wir waren die ganze Nacht lang wach und erzählten uns Geistergeschichten.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

- Ich war die ganze Nacht wach.
- Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.

- Ho passato la notte in bianco.
- Io ho passato la notte in bianco.

Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken, um mich wach zu halten.

- Ho preso una tazza di caffè per svegliarmi.
- Presi una tazza di caffè per svegliarmi.

Es sind Hunderte von Mini-Gärtnern. Sie sind die ganze Nacht wach...

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Wir blieben oft die ganze Nacht lang wach und sprachen über Politik.

Spesso restavamo in piedi tutta la notte a discutere di politica.

- Er blieb letzte Nacht lange wach.
- Letzte Nacht blieb er lange auf.

La notte scorsa lui è rimasto alzato fino a tardi.

- Was hält dich denn nachts wach?
- Was hält dich nachts vom Schlafen ab?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

Mary lag die halbe Nacht lang wach und hörte Tom beim Schnarchen zu.

Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.

- Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.
- Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.

Gli uccelli abitualmente si svegliano presto la mattina.

Es tut mir leid, aber ich war so müde, ich konnte einfach nicht wach bleiben.

Mi dispiace, ma ero così stanco che non riuscivo proprio a restare sveglio.

- Ich habe Mühe, vor sechs Uhr aufzuwachen.
- Ich habe Mühe, vor sechs Uhr wach zu werden.

Faccio fatica a svegliarmi prima delle sei.