Translation of "Rücken" in Finnish

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

- Sie massierte seinen Rücken.
- Sie massierte ihm den Rücken.

Hän hieroi hänen selkäänsä.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

Mach deinen Rücken gerade!

- Suorista selkäsi!
- Suoristakaa selkänne!
- Selkä suoraksi!
- Selät suoriksi!
- Suorista sinun selkäsi!
- Suoristakaa teidän selkänne!

Tom liegt auf dem Rücken.

Tom makaa selällään.

Er massierte ihr den Rücken.

Hän hieroi hänen selkäänsä.

Er lag auf dem Rücken.

Hän makasi selällään.

Leg dich auf den Rücken!

Mene selällesi.

Sie schläft auf dem Rücken.

Hän nukkuu selällään.

Er hat auf dem Rücken gelegen.

- Hän makasi selällään.
- Hän nukkui selällään.

Er legte sich auf den Rücken.

Hän meni selälleen.

Könntest du mir den Rücken kratzen?

Voitko raapia selkääni?

Tom trug Mary auf seinem Rücken.

Tomi kantoi Maria selässään.

Tom wurde in den Rücken geschossen.

Tomia ammuttiin selkään.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Selkääni sattuu yhä.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

Hänellä on reppu selässä.

Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.

Hän kantoi vauvaa selässään.

Tom hat ein Schlangentattoo auf dem Rücken.

Tomilla oli käärmetatuointi selässään.

Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.

He nauravat hänelle hänen selkänsä takana.

Wer lässt sich nicht gern den Rücken kratzen?

Kukapa ei haluaisi selkäänsä rapsutettavan?

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Yksi heistä löi minua selkään.

- Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst!
- Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

Als Warnung haben die Frösche diese helle Farbe am Rücken.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen.

Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.

- Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
- Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.

Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

- Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
- Tom wollte die Dinge richtigstellen.

Tom tahtoi korjata väärinkäsityksen.

Ich bitte nicht um eine leichte Bürde – ich bitte um einen starken Rücken

- En pyydä kevyttä taakkaa, vaan vahvaa selkää.
- En pyydä kevyttä taakkaa – pyydän vahvaa selkää.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Der Stuhl gab nach, als sich Tom daraufsetzte, und er fiel krachend auf den Boden, wobei er sich den Rücken verletzte.

Tuoli antoi periksi kun Tom istui sille, ja hän rojahti lattialle loukaten selkänsä.