Translation of "Großen" in Finnish

Ich habe großen Hunger.

Minulla on todella kova nälkä.

- Tom fing einen großen Fisch.
- Tom hat einen großen Fisch gefangen.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

- Du hast einen großen Fehler gemacht.
- Ihr habt einen großen Fehler gemacht.
- Sie haben einen großen Fehler gemacht.

Teit ison virheen.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.

- Sie leben in einem großen Haus.
- Sie wohnen in einem großen Haus.

He asuvat suuressa talossa.

Das entspricht neun großen Pizzas.

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

Er hat einen Großen gefangen.

Hän sai suuren.

Tom hat einen großen Hund.

Tomilla on iso koira.

Tom hat einen großen Freundeskreis.

Tomilla on laaja ystäväpiiri.

Ich habe einen großen Hund.

Minulla on iso koira.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

Tom muss großen Hunger haben.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom fing einen großen Fisch.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom ist in großen Schwierigkeiten.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

Ich mag keine großen Städte.

En pidä isoista kaupungeista.

Tom hat keinen großen Appetit.

Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.

- Marias Eltern leben in einem großen Haus.
- Marias Eltern wohnen in einem großen Haus.

- Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
- Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.

Das ist von einem großen Säugetier.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Er lebt in einem großen Haus.

Hän asuu isossa talossa.

Sie leben in einem großen Haus.

He asuvat suuressa talossa.

Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

Minulla on iso musta koira.

Er wohnt in einem großen Haus.

Hän asuu isossa talossa.

Tom kommt aus einer großen Familie.

Tom tulee suuresta perheestä.

Ich komme aus einer großen Familie.

Tulen isosta perheestä.

Ich habe einen großen Fehler gemacht.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Tom hatte großen Respekt vor Mary.

- Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.
- Tom kunnioitti paljon Maryä.

Ich schlafe in einem großen Bett.

Nukun suuressa sängyssä.

- Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

- Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
- Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

- Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
- Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Schlafzimmer.

Tomilla on makuuhuoneessaan iso vaatehuone.

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

Er lebt allein in einem großen Haus.

Hän asuu yksin isossa talossa.

Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.

Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.

Einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen.

Keitä suuri kattilallinen vettä kiehuvaksi.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

Pienistä puroista kasvaa suuri joki.

Tom lebt allein in einem großen Haus.

Tom asuu yksikseen isossa talossa.

Gestern hat er einen großen Mann gesehen.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ich möchte in einer großen Stadt leben.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

Sieht wie der Knochen eines großen Säugetiers aus.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Sieht aus wie der Knochen eines großen Säugetiers.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

Se on laajan kaguaaniverkoston jäsen.

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

Das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

suuren järven alituinen liike

Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

Es gibt einen großen Park neben unserer Schule.

- Koulumme vieressä on suuri puisto.
- Koulumme vieressä on iso puisto.
- Meidän koulumme vieressä on suuri puisto.
- Meidän koulumme vieressä on iso puisto.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

Hän saavutti alallaan suurta menestystä.

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

Minullä on kova nälkä.

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Ich glaube, ich habe keinen so großen Hunger.

Mulla ei oo vielä niin nälkänen olo.

Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.

- Tomi asui isossa talossa yksinään.
- Tomi asui isossa talossa itsekseen.
- Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

En pidä ryhmämatkailusta.

- Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
- Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Das Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.

Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

Sekoita suola, kuivahiiva ja vehnäjauhot keskenään isossa kulhossa.

Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?

Tykkäätkö isoista vai pienistä tisseistä?

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.

Se oli tieteen kannalta yksi läpimurtokeksinnöistä.

Am Ende der Exkursion hatten wir schon großen Durst.

Retken lopussa olimme jo todella janoisia.

Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.

Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.

Es muss jetzt Abendbrotzeit sein: Ich habe großen Hunger.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

- Ich bin nicht allzu hungrig.
- Ich habe keinen großen Hunger.

- En ole oikeastaan nälkäinen.
- Minulla ei ole juurikaan nälkä.

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

En ole ennen näin isoa kalaa pyytänytkään!

In Italien gibt es viele Häuser mit einem großen Garten.

- Italiassa on monia taloja, joilla on suuret puutarhat.
- Italiassa on paljon taloja, joilla on suuret puutarhat.

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?

Oletko koskaan puhaltanut näin suurta ilmapalloa?

Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.

Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.

Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

Tom hat einen großen Garten mit einer mächtigen Eiche hinter dem Haus.

Tomin taloon kuuluu suuri takapiha, jossa seisoo kookas tammi.

Führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun.

Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

- Seine Rede machte auf mich großen Eindruck.
- Seine Rede hat mich sehr beeindruckt.

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.

Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.

Die Prinzessin stieg in die Kutsche und fuhr zum großen Eingangsportal des Schlosses.

Noustuaan kärryihin prinsessa ajettiin palatsin pääsisäänkäynnille.