Translation of "Fremdsprachen" in Finnish

Ich mag Fremdsprachen!

- Minä pidän vieraista kielistä!
- Minä tykkään vieraista kielistä!

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

Auch heutzutage werden in vielen Dorfschulen unserer Republik keine Fremdsprachen gelehrt. Wegen Lehrermangels.

Meidänkin aikanamme monissa tasavaltamme kyläkouluissa ei opeteta vieraita kieliä. Syynä on opettajapula.

Das ist eine fremde Sprache für mich, und keine der Fremdsprachen, die ich kenne.

Minulle se on vieras kieli, eikä yksi niistä vieraista kielistä, jonka tunnen.

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.