Translation of "Französische" in Finnish

Ich liebe französische Filme.

- Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
- Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.

Magst du französische Literatur?

Pidätkö ranskalaisesta kirjallisuudesta?

Mögen Sie französische Weine?

Pidätkö ranskalaisista viineistä?

Verkaufen Sie französische Zeitungen?

- Myyttekö ranskankielisiä sanomalehtiä?
- Myyttekö ranskalaisia sanomalehtiä?
- Onko teillä myynnissä ranskalaisia sanomalehtiä?
- Onko teillä myynnissä ranskankielisiä sanomalehtiä?

Ich mag das Französische.

- Pidän ranskasta.
- Tykkään ranskasta.

- Wo ist die französische Botschaft?
- Wie befindet sich die französische Botschaft?

- Missä Ranskan suurlähetystö on?
- Missä on Ranskan suurlähetystö?

- Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
- Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
- Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Oletko koskaan lukenut yhtään ranskalaista runoa?

- Übersetze das hier bitte ins Französische!
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
- Übersetzt das hier bitte ins Französische!

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

- Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
- Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?

Voisitko suositella muutamia ranskalaisia laulajia?

Ihr Hauptfach ist Französische Literatur.

- Hän opiskelee pääaineenaan ranskalaista kirjallisuutta.
- Hänen pääaineensa on ranskalainen kirjallisuus.

Toms Muttersprache ist das Französische.

Tomin äidinkieli on ranska.

Tom liest gerne französische Literatur.

Tom nauttii ranskalaisen kirjallisuuden lukemisesta.

Ist die französische Aussprache schwer?

Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?

Tom kennt einige französische Wörter.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

Meine Muttersprache ist das Französische.

- Äidinkieleni on ranska.
- Puhun ranskaa äidinkielenäni.

Ich kenne einige französische Lieder.

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

Ich habe einige französische Bücher.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Die Französische Revolution begann 1789.

Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

Es gibt auch französische Touristen.

- Siellä on myös ranskalaisia turisteja.
- Täällä on myös ranskalaisia turisteja.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

Édith Piaf war eine französische Sängerin.

Edith Piaf oli ranskalainen laulaja.

Simone Signoret war eine französische Schauspielerin.

Simone Signoret oli ranskalainen näyttelijätär.

Hat dieser französische Satz mehrere Bedeutungen?

- Onko tällä ranskalaisella lauseella useampia merkityksiä?
- Onko tällä ranskalaisella lauseella useita merkityksiä?
- Onko tämä ranskalainen lause monimerkityksellinen?

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.

Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.

Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.

Tomin kirja käännettiin ranskaksi.

Tom übersetzte den Brief ins Französische.

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

Ich finde die französische Grammatik schwierig.

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

Hasst du das Französische noch immer?

Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?

Sarah Bernhardt war eine französische Theaterschauspielerin.

Sarah Bernhardt oli ranskalainen teatterinäyttelijä.

Willst du dies ins Französische übersetzen?

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

Tom interessiert sich für französische Musik.

Tom on kiinnostunut ranskalaisesta musiikista.

Die schöne französische Sprache ist verloren.

Kaunis ranskan kieli on kateissa.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
- Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

Ranska kehittyi latinasta.

Vielleicht könnte Tom das ins Französische übersetzen.

Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.

Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

Tom will ein paar französische Lieder lernen.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

Professori luennoi Ranskan historiasta.

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

Isä käänsi ranskankielisen dokumentin japaniksi.

Er weiß gut über die französische Literatur Bescheid.

- Hän on hyvin perehtynyt ranskalaiseen kirjallisuuteen.
- Hän on hyvin perillä ranskalaisesta kirjallisuudesta.

- Haben Sie französische Audioguides?
- Haben Sie französischsprachige Audioguides?

Onko teillä ranskankielistä ääniopasta?

Kannst du ein paar interessante französische Filme nennen?

Mitkä ovat joitakin hyviä ranskalaisia elokuvia?

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

- Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
- Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.

- Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
- Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

Hän käänsi kirjeen japanista ranskaksi.

- Toms Muttersprache ist das Französische.
- Toms Muttersprache ist Französisch.

Tomin äidinkieli on ranska.

Ich schreibe an einer Arbeit über die Französische Revolution.

Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.

Kannst du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

Bei der Übersetzung dieses Dokuments ins Französische brauche ich Hilfe.

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

- Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
- Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
- Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Ich glaube, dieses Buch ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.

Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.

Tom hat sich den Brief von Maria ins Französische übersetzen lassen.

Tom pani Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

- Ich habe ein paar französische Bücher.
- Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

- Tom interessiert sich für französische Literatur.
- Tom ist an französischer Literatur interessiert.

Tom on kiinnostunut ranskalaisesta kirjallisuudesta.

- Er mag lieber Französisch als Deutsch.
- Er zieht das Französische dem Deutschen vor.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

- Tom interessiert sich für französische Geschichte.
- Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.

Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.

Ich glaube, Tom kann deswegen so gut Französisch, weil er sich viele französische Filme ansieht.

Luulen että syy Tomin todella hyville ranskantaidoille on se, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia.

Ich danke Ihnen, dass Sie so freundlich waren, mir zu helfen, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

- Findest du Französisch schwer?
- Findet ihr, dass Französisch schwer ist?
- Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

„Woher hat Tom seine französische Spracherfahrung? Er hat doch noch nie einen Fuß auf den Boden eines französischsprachigen Landes gesetzt, und französischsprechende Freunde hat er auch nicht.“ – „Ich glaube, er sieht sich im Internet viele französische Filme an.“

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.

Legendan mukaan ranskalainen säveltäjä Alkan kuoli jäätyään puristuksiin kotinsa kirjastossa kaatuneen kirjahyllyn alle kun hän yritti kurkottaa hyllystä juutalaista kirjoituskokoelmaa, Talmudia.