Translation of "Jemals" in Finnish

- Waren Sie jemals in Rom?
- Wart ihr jemals in Rom?

Oletteko koskaan käyneet Roomassa?

- Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
- Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
- Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Oletko koskaan lukenut yhtään ranskalaista runoa?

Sind sie jemals pünktlich gekommen?

Ovatko he koskaan tulleet ajoissa?

Waren Sie jemals in Rom?

Oletteko koskaan käyneet Roomassa?

Habe ich dich jemals angelogen?

- Olenko koskaan valehdellut sinulle?
- Olenko koskaan valehdellut teille?
- Olenko ikinä valehdellut sinulle?
- Olenko ikinä valehdellut teille?

Hast du es jemals gemacht?

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Hast du jemals Insekten gegessen?

Oletko koskaan syönyt hyönteisiä?

Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?

Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?

Bist du jemals im Ausland gewesen?

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

Hast du jemals ein UFO gesehen?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?

Oletko koskaan kiivennyt Aso-vuorelle?

Wann habe ich dich jemals angelogen?

Milloin minä olen muka valehdellut sinulle?

Hast du Tom jemals ohne Brille gesehen?

- Ooksä koskaa nähny Tomii ilma rillei?
- Oot sä koskaan nähny Tomia ilman silmälasei?

Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?

Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?

- Hast du schon mal Koalas gesehen?
- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Ich frage mich, ob mein Bruder jemals zurückkommen wird.

Ihmettelen tuleeko veljeni koskaan takaisin.

Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.

Mietin usein menenkö koskaan naimisiin.

Was war der verrückteste Traum, den du jemals hattest?

Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?

- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.

En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.

Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Ich hätte niemals geglaubt, dass mir so etwas jemals passieren könnte.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

- Hast du jemals Insekten gegessen?
- Hast du schon einmal Insekten gegessen?

Oletko koskaan syönyt hyönteisiä?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
- Hast du jemals eine Kuh gemolken?

Oletko koskaan lypsänyt lehmää?

Ich glaube nicht, dass ich in meinem ganzen Leben jemals so glücklich war!

- Luulen, että en ole ollut koskaan elämäni aikana näin onnellinen!
- Mä luulen, et mä en oo ollu koko elämäni aikana koskaan näin onnellinen!

- "Tom!" "Mary?" "Ist es möglich, dass wir uns jemals näher sein werden als in diesem Satz?"
- „Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.

Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.

- Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
- Hast du jemals daran gedacht das zu tun?

- Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko sinä milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko ikinä harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko ikinä harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko koskaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko koskaan harkinnut tekeväsi sitä?
- Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi tuota?
- Oletko milloinkaan harkinnut tekeväsi sitä?

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Niemand mag Tom und niemand wird ihn jemals mögen. Es ist einfach zu schwer, mit ihm auszukommen.

Kukaan ei pidä Tomista eikä tule koskaan pitämäänkään. Hänen kanssaan on vain liian vaikea tulla toimeen.

Hatten Sie schon jemals aus dem Wäschekorb wieder etwas herausgenommen, weil es scheinbar sauberer als andere Sachen war?

Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

Noin 14% ihmiskunnan määrästä kautta historian on tänään elossa.

Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.