Translation of "Verkaufen" in Finnish

Verkaufen!

- Myy!
- Myykää!

- Wir verkaufen Apfelsinensaft.
- Wir verkaufen Orangensaft.

Me myymme appelsiinimehua.

Zu verkaufen.

- Myynnissä.
- Myytävänä.

Verkaufen Sie Wein?

- Myyttekö viiniä?
- Myyttekö te viiniä?
- Onko teillä viiniä myynnissä?

Verkaufen Sie Sportschuhe?

Myyttekö urheilukenkiä?

Was verkaufen sie?

Mitä he myyvät?

Verkaufen Sie Erdbeeren?

Myyttekö mansikoita?

Verkaufen Sie französische Zeitungen?

- Myyttekö ranskankielisiä sanomalehtiä?
- Myyttekö ranskalaisia sanomalehtiä?
- Onko teillä myynnissä ranskalaisia sanomalehtiä?
- Onko teillä myynnissä ranskankielisiä sanomalehtiä?

Regenschirme verkaufen sich gut.

- Sateenvarjot myyvät hyvin.
- Sateenvarjot käyvät hyvin kaupaksi.

Die da verkaufen Schuhe.

Nuo myyvät kenkiä.

- Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
- Tom will seinen Hof nicht verkaufen.

Tomi ei halua myydä maatilaansa.

Man kann sie gut verkaufen.

Ne myydään korkeaan hintaan.

Wo willst du das verkaufen?

Missä haluat myydä tämän?

Du kannst das nicht verkaufen.

Et voi myydä sitä.

Tom musste seine Haus verkaufen.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

Tom musste sein Auto verkaufen.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Diese Schlipse sind zu verkaufen.

- Nämä kravatit ovat myynnissä.
- Nämä solmiot ovat myynnissä.
- Nämä solmiot ovat myytävänä.
- Nämä kravatit ovat myytävänä.

Wir müssen unser Haus verkaufen.

Meidän täytyy myydä talo.

- Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde den für keinen Preis verkaufen.

En myisi sitä mihinkään hintaan.

Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

Mein Auto ist nicht zu verkaufen.

Autoni ei ole myytävänä.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Tom versucht, sein altes Auto zu verkaufen.

Tom yrittää myydä vanhan autonsa.

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Tom schlug Annа vor, das Haus zu verkaufen.

Tom ehdotti että Annin pitäisi myydä talo.

- Sie verkaufen alles hier.
- Hier wird alles verkauft.

Täällä myydään kaikkea.

Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.

- He myyvät sokeria ja suolaa tuossa kaupassa.
- Tuossa kaupassa myydään sokeria ja suolaa.

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Ich frage mich, worin sich Sachen, die sich gut verkaufen, von denen, die sich nicht so gut verkaufen, unterscheiden.

Missäköhän mahtaa olla hyvin myyvien ja huonosti myyvien tuotteiden välinen ero?

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

Harkitseko ihan vakavissasi myyväsi tämän eBayssä?

Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?

Voitko myydä sen kirjan minulle 500 jenillä?

An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.

Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.

Das ist, als würde man einem Schuster Schuhe verkaufen.

Kuin myisi kenkiä suutarille.

- Ich würde nicht einmal im Traum daran denken, meine Gitarre zu verkaufen.
- Nicht einmal im Traum würde ich meine Gitarre verkaufen.

- En voisi kuvitellakaan myyväni kitaraani.
- En voisi myydä kitaraani unissanikaan.

Wenn sie den Reichen Blumen verkaufen, geht es ihnen gut.

Jos he kasvattavat kukkia - ja myyvät niitä rikkaille, he pärjäävät.

- Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
- Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

- Saako tuosta kaupasta vihkoja?
- Myykö tuo kauppa vihkoja?
- Myydäänkö tuossa kaupassa vihkoja?

Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.

Talo on hyvin vanha. Se on korjattava ennen myymistä.

Tom wollte seinen alten Videorekorder verkaufen, statt ihn wegzuwerfen, doch da ihn niemand kaufte, warf er ihn letzten Endes weg.

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.