Translation of "Dauert" in Finnish

- Das dauert ewig!
- Das hier dauert ja ewig!

Tämä kestää ikuisuuden!

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert das noch?

- Kauanko tämä kestää?
- Kuinka kauan tähän menee?

Es dauert nicht mehr lange.

Se ei kestä kauan.

Wie lange dauert es wohl noch?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

Es dauert nur ein paar Minuten.

Se vie vain muutaman minuutin.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

Es dauert nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.

Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zum Hotel?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Also dauert es nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

- Die Untersuchung dauert an.
- Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.

- Tutkimus on käynnissä.
- Selvitys on käynnissä.
- Se tutkimus on käynnissä.
- Se selvitys on käynnissä.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.