Translation of "Beispiel" in Finnish

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

Näytä minulle esimerkki.

Zum Beispiel hier.

Katso tänne.

Hier ein Beispiel:

Tässä on esimerkki.

- Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir noch ein Beispiel.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Geben Sie mir ein Beispiel an.
- Nenn mir ein Beispiel.

Anna minulle esimerkki.

Zeig mir ein Beispiel.

Näytä minulle esimerkki.

Nenn mir ein Beispiel.

Anna minulle esimerkki.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Ota hänestä mallia.

Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Ota siskostasi mallia.

Gib mir ein anderes Beispiel.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

Zeig mir ein anderes Beispiel.

Näytä minulle toinen esimerkki.

Siehe das oben angeführte Beispiel.

Katso yllä annettu esimerkki.

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

Nimm dir ein Beispiel an Tom!

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Hän antoi minulle esimerkin.

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Voitko antaa minulle esimerkin?

Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

Ota siskostasi mallia.

Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?

- Onko sinulla harrastusta – maalaatko, esimerkiksi?
- Onko sinulla harrastusta – maalaus, esimerkiksi?

Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.

Mutta tänään monet nuoret ihmiset seuraavat hänen esimerkkiään.

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

- Suora viiva on triviaali esimerkki käyrästä.
- Suora on triviaali esimerkki käyrästä.

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen.

Reaaliluvut ovat tyypillinen esimerkki kunnasta.

Meine Mutter warnte mich, nicht dem Beispiel meiner Schwester zu folgen.

Äitini varoitti minua seuraamasta siskoni jalanjäljissä.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

Nimm dir doch ein einziges Mal ein Beispiel an deiner Schwester!

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Worin, glaubst du, könnte sich der Westen ein Beispiel an Ostasien nehmen?

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

„Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.

Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Salz wird einer ganzen Reihe von Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel Brot, zur Geschmacksaufbesserung beigegeben, und um die Konsistenz annehmbarer zu machen.

Suolaa lisätään moniin ruoka-aineisiin, kuten leipään, makua tuomaan ja tekemään koostumuksesta syötämämmän.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.

Verbin taivutus on helppoa selvittää muualta (esimerkiksi Wikisanakirjasta). Paljon vaikeampaa on löytää miten sanoja käytetään todellisissa lauseissa, mikä juuri onkin Tatoeban keskeinen tavoite. Se tekee Tatoeban omanlaisekseen ja minun mielestäni meidän pitäisi keskittyä juuri siihen.

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.