Translation of "Zurückzuziehen" in English

Mich sanft zurückzuziehen.

to gently back away.

Und sich nach Valencia zurückzuziehen ...

and retreat to Valencia...

Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.

They were forced to withdraw.

Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.

We're thinking of moving back to Boston.

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

They were forced to withdraw.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mich zurückzuziehen.

- I wish I had enough money to retire.
- I wish that I had enough money to retire.

Zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

Aber seine Hartnäckigkeit überzeugte die Russen, sich in dieser Nacht zurückzuziehen.

but its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

Größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

Darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

Er beschloss, wegen des lädierten Knies lieber vorsichtig zu sein und sich vom Wettkampf zurückzuziehen.

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.

- Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.
- Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.