Translation of "Vergisst" in English

Du vergisst Tom.

You're forgetting Tom.

- Er vergisst immer, Geld mitzunehmen.
- Er vergisst immer sein Geld.

He always forgets his money.

Er vergisst dauernd etwas.

He is always forgetting things.

Tom vergisst dauernd etwas.

Tom is always forgetting things.

Mein Vater vergisst alles.

My father is always forgetting things.

Tom vergisst nie etwas.

Tom never forgets anything.

Tom vergisst selten etwas.

Tom seldom forgets to do anything.

Tom vergisst das häufig.

- Tom frequently forgets to do that.
- Tom often forgets to do that.

Manches vergisst man lieber.

Some things are best forgotten.

Er vergisst, das Licht auszumachen.

He forgets to turn off the light.

Sie vergisst immer meine Telefonnummer.

She is always forgetting my phone number.

Du vergisst ständig dein Geld.

You always forget your money.

So etwas vergisst man nicht.

It's not something you forget.

Er vergisst sein Geld nie.

He never forgets his money.

Tom vergisst immer Marias Geburtstag.

Tom always forgets Mary's birthday.

Zeit wartet und Zeit vergisst.

Time waits and time forgets.

Tom vergisst nie ein Gesicht.

Tom never forgets a face.

Du vergisst immer dein Geld.

You're always forgetting your money.

- Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
- Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

Write it down before you forget it.

Damit man sie nicht wieder vergisst.

so that you don't forget.

Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.

Sazae is always forgetting her own phone number.

Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.

Tom often forgets to lock the front door.

Ich will nicht, dass er’s vergisst.

I don't want him to forget.

Tom vergisst nie, sich zu bedanken.

Tom never forgets to say thank you.

Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.

Julian keeps on forgetting to switch off the computer.

Er vergisst oft, sein Versprechen einzuhalten.

He often forgets to keep his promises.

Die erste Liebe vergisst man nicht.

- Someone doesn't forget their first love.
- You don't forget your first love.

Tom vergisst oft, das Licht auszumachen.

Tom often forgets to turn off the light.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

Tom forgets Mary's birthday every year.

Er vergisst gerne seinen Regenschirm im Zug.

He tends to forget his umbrella on the train.

Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.

I don't want Tom to forget me.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

You don't easily forget your first love.

Tom vergisst oft, die Miete zu bezahlen.

Tom often forgets to pay his rent.

Maria vergisst oft, die Miete zu bezahlen.

Mary often forgets to pay her rent.

Weil wir eine Nation sind, die schnell vergisst

because we are a nation that quickly forgets

Er vergisst nicht, ihr jede Woche zu schreiben.

He remembers to write to her every week.

Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.

Do it right now, before you forget.

Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.

I will repeat it so you will not forget.

Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.

You should write it down before you forget it.

Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

He never fails to give her a birthday present.

Sie vergisst gerne mal, was sie versprochen hat.

She tends to forget her promises.

Mache es gleich, damit du es nicht vergisst.

Do it now, so you don't forget it.

Seine erste Liebe vergisst man nicht so leicht.

It's hard to forget one's first love.

- Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
- Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

He wrote it down lest he should forget it.

- Tom vergisst nie, seine Mutter an ihrem Geburtstag anzurufen.
- Tom vergisst nie, seine Mutter anzurufen, wenn sie Geburtstag hat.

Tom never forgets to call his mother on her birthday.

Bill vergisst nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

Bill never fails to send a birthday present to his mother.

Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst.

Make a note of it in order not to forget it.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

He sometimes forgets to take books back to the library.

Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.

They say that you never forget your first love.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

He wrote it down so as not to forget it.

Sie vergisst nie, ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

She never forgets to send her mother a birthday present.

Tom schreibt sich alles auf, damit er’s nicht vergisst.

Tom writes everything down so he won't forget it.

Tom vergisst nie, seine Mutter an ihrem Geburtstag anzurufen.

Tom never forgets to call his mother on her birthday.

- Glücklich sind die, die alles vergessen.
- Glücklich ist, wer vergisst.

Those who forget everything are happy.

Eine Verletzung vergisst man sehr viel schneller als eine Beleidigung.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Sei nicht überrascht, wenn du plötzlich vergisst, wer du bist.

Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.

It gets on my nerves when you forget to say thank you.

Wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht wieder.

Once you learn it, you never forget.

Erfreut man sich guter Gesundheit, vergisst man leicht, wie wertvoll sie ist.

When we are in good health, we are apt to forget its value.

Ich soll dafür sorgen, dass Tom nicht vergisst, die Fahrkarten zu kaufen.

I'm supposed to make sure Tom doesn't forget to buy the tickets.

Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

He always forgets to say goodbye to people when leaving.

- Warum vergisst du es nicht einfach?
- Warum vergessen Sie es nicht einfach?

Why don't you just forget it?

Tom ist ein ganz schlechter Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst.

- Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.
- Tom is a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.