Translation of "Wikinger" in English

Ja, sie sind Wikinger!

Yeah they're Vikings!

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

In fact, I think my kids will be the first Vikings

Uns über die "Wikinger-Denkweise" erzählen können .

tell us about the ‘Viking mindset’.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

Vikings off-guard.... at Stamford Bridge.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

He is often called ‘the Last Viking’.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

I think they have now found six of them, all through the Viking and pre-Viking era.

Wikinger boten selten Gnade an oder erwarteten sie:

Vikings rarely offered or expected mercy:

- Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt.
- Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

- It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
- It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
- They say that the Vikings discovered America before Columbus.

Ein gefürchteter Wikinger gewesen, bevor er christlicher König wurde.

been a feared Viking before he became a Christian king.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.

Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.

Vikings didn't really wear horned helmets.

Eine Denkweise, die in den eigenen Sagen der Wikinger offenbart wurde.

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

Und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

and consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

politics and their downfall was called by the Viking custom of ‘heitstrenging’,

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

What it makes me think is that when it comes to Vikings, you can kill them, and speaking

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

Well that’s the story, and no doubt some Vikings believed it, and some no doubt did

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada grew to become King of Norway, and one of the greatest Vikings of all.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

England’s new king, William the Conqueror, was himself descended from a Viking adventurer.

Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.

Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

We have a great many sagas, written in the Vikings’ own language which is Old Norse.

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

He was taken prisoner by its Christian king, Ella, who decided to inflict a terrible death

Wenn Sie ein Krieger wie Kirk Douglas im berühmten Wikinger-Film sind und das Schwert

If you are a warrior like Kirk Douglas in the famous Vikings movie and you die sword

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

Harold Hardrada, you can only say well, he died like a Viking, making jokes, making poems,

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I