Translation of "Erwischte" in English

Tom erwischte einen Dieb.

Tom caught a thief.

Ich erwischte den letzten Bus.

I caught the last bus.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

He caught them stealing apples.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

Vikings off-guard.... at Stamford Bridge.

Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom caught Mary smoking a cigarette.

Sie erwischte mich auf dem falschen Fuß.

She caught me off-guard.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

I caught him stealing the camera.

Tom erwischte Maria und Johannes beim Äpfelklau.

Tom caught Mary and John stealing apples.

Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

I caught him trying to sneak out.

Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte,

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Sie erwischte mich dabei, wie ich mir Pornos ansah.

She caught me watching porn.

Er erwischte seinen Bus, aber nur mit knapper Not.

He caught his bus, but it was a near thing.

Sie erwischte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.

She caught him smoking a cigarette.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie in seinen Sachen herumwühlte.

Tom caught Mary snooping through his stuff.

- Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
- Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte.

Tom caught Mary sneaking out of the house.

- Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
- Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.

Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.

Zu meinem Entsetzen erwischte man ihn, wie er im Examen schummelte.

To my dismay, he was caught cheating in the examination.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.

I was caught in a shower and was drenched to the skin.

Tom erwischte den Bus nicht mehr, den er noch erreichen wollte.

Tom missed the bus he was planning to catch.

Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.

Tom caught Mary sneaking out of the house.

Seine Freundin betrog ihn, doch bestritt sie es, bis er sie erwischte.

His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

- Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom caught Mary smoking a cigarette.

- Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
- Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.

He was spotted stealing cookies.

- Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
- Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.

I was caught in a shower and was drenched to the skin.