Translation of "Widerfahren" in English

Was wird uns widerfahren?

What's going to happen to us?

Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

- The same thing must've happened to Tom.
- The same thing must have happened to Tom.

Aus Fahrlässigkeit ist dir das widerfahren.

- The reason that happened to you was because you weren't careful.
- The reason that that happened to you was because you weren't careful.

Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.

- Tom thinks that nothing bad can happen to him.
- Tom thinks nothing bad can happen to him.

- Das könnte jedem widerfahren.
- Das könnte jedem passieren.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

Wenn Tom das passiert ist, dann kann es auch mir widerfahren.

If it happened to Tom, it could happen to me.

Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren.

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned.

- Mir ist gestern etwas ganz Komisches widerfahren.
- Mir ist gestern was ganz Komisches passiert.

Something very weird happened to me yesterday.

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

What happened to Tom?

Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.