Translation of "Meint" in English

Was meint ihr?

What do you think, guys?

Was meint Tom?

- What does Tom mean?
- What's Tom mean?

Meint ihr dieses?

Do you mean this one?

Ein Taschengeld, meint Reinhold,

Pocket money, says Reinhold,

Meint ihr das ernst?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Er meint es ernst.

He's serious.

Was meint ihr, Mädels?

What do you think, girls?

Tom meint es gut.

Tom means well.

Sie meint das ernst.

She's being serious.

Was meint Tom damit?

What does Tom mean by that?

Er meint, was er sagt.

He is sincere about what he says.

Was zum Teufel meint er?

What in the world does he mean?

Tom meint, er sei soweit.

- Tom thinks he's ready.
- Tom thinks that he's ready.

Ich verstehe, was sie meint.

I get her point.

Tom meint das sehr ernst.

Tom is very serious about that.

Das meint er nicht so.

- He doesn't mean that.
- He doesn't mean it like that.

Das meint sie nicht so.

- She doesn't mean that.
- She doesn't mean it like that.

- Was meint der Arzt, was du hast?
- Was meint der Arzt, was er hat?
- Was meint der Arzt, was sie hat?
- Was meint der Arzt, was ich habe?

What does the doctor think is wrong?

- Der Arzt meint ich soll mehr essen.
- Die Ärztin meint, ich soll mehr essen.

The doctor says to eat more.

Geliefert wird, meint die Kassenärztliche Vereinigung.

, says the Association of Statutory Health Insurance Physicians.

Sie meint es offensichtlich nicht so.

She clearly does not mean it.

Sie meint immer, recht zu haben.

- She thinks that she's always right.
- She always thinks she's right.

Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Tom says we're not compatible.

Tom meint, ich rede zu viel.

Tom says I talk too much.

Tom meint, er brauche einen Hut.

Tom says he needs a hat.

Tom erklärt mir, was er meint.

Tom showed me what he meant.

Maria meint, es sei nicht möglich.

Mary says she thinks it isn't possible.

Maria meint immer, recht zu haben.

Mary always thinks she's right.

Maria meint, sie brauche einen Hut.

Mary says she needs a hat.

- Was meinen Sie?
- Was meint ihr?

What do you mean?

Ich denke, Tom meint das Gleiche.

I think Tom feels the same way.

Er meint, er brauche einen Hut.

He says he needs a hat.

Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.

- She thinks of everything in terms of money.
- She thinks that everything is a question of money.

Ich möchte Tom fragen, was er meint.

I'd like to ask Tom what he means.

Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.

Mary says that she's allergic to boys.

Ich wüsste gern, was Tom dazu meint.

I wonder what Tom is thinking.

Die wissen, dass Tom es ernst meint.

- They know that Tom means business.
- They know Tom means business.

Meint ihr, ich hätte das nicht vorausgesehen?

Do you think I haven't anticipated that?

Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen.

Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.

Meint ihr, sie ginge mit mir aus?

Do you guys think she'd go out with me?

Tom meint, ich solle das nicht tun.

Tom says I shouldn't do that.

Tom meint, wir hülfen ihm nicht genug.

Tom doesn't feel we're helping him enough.

Tom meint, er sei dafür zu alt.

Tom says he's too old to do that.

Das meint ihr doch nicht ernst, oder?

You don't really mean it, do you?

Maria meint, sie sei dafür zu alt.

Mary says she's too old to do that.

Maria meint, sie habe nichts zu tun.

Mary says she has nothing to do.

Meine Mutter meint, ich sei ein Lügner.

My mother thinks I'm a liar.

Was meint der Arzt, was du hast?

What does the doctor think is wrong?

- Meinst du diesen?
- Meinst du diese?
- Meinst du dieses?
- Meint ihr diesen?
- Meint ihr diese?
- Meint ihr dieses?
- Meinen Sie diesen?
- Meinen Sie diese?
- Meinen Sie dieses?

Do you mean this one?

Ein bisschen kann ich verstehen, was er meint.

- I understand his point in a way.
- I partially understand what he means.

- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.

His notion is that planes are safer than cars.

Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.

- Tom thinks that nothing bad can happen to him.
- Tom thinks nothing bad can happen to him.

Er meint, das Leben sei gewissermaßen eine Reise.

He thinks that life is like a voyage in a sense.

Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.

I know you're not serious.

Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.

Tom says I'm a bad influence.

Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.

Tom says you're a bad influence.

- Wie denkt sie darüber?
- Was meint sie dazu?

What does she think of it?

Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.

- Tom thinks you should talk to Mary.
- Tom thinks that you should talk to Mary.

Tom meint, er habe das noch nie getan.

- Tom says that he's never done that.
- Tom says he's never done that.

Maria meint, sie könne nur uns beiden trauen.

You and I are the only people Mary says she can trust.

Maria meint, sie habe dafür gerade keine Zeit.

Mary says she doesn't have time to do that right now.

Maria meint, sie könne das jetzt nicht tun.

Mary says she doesn't think she can do that now.

Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.

Tom says he won't need to do that now.

- Worauf will er hinaus?
- Was meint sie damit?

What does she mean by that?

Maria meint, dass dieser Ort sehr malerisch ist.

Mary thinks this place is very picturesque.

Ich glaube, Tom meint, dass ich das denke.

- I think that Tom thinks that I think that.
- I think Tom thinks I think that.
- I think Tom thinks that I think that.
- I think that Tom thinks I think that.

Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.

Tom can't believe Mary is serious.

Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei.

He doesn't think that the writer is great.

Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?

What does the doctor think is wrong with your shoulder?

Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.

My husband thinks I spend too much money.

Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.

- Tom thinks the plan may backfire.
- Tom thinks that the plan may backfire.

Rachel ist eine gute Christenfrau und meint es gut.

Rachel is a good Christian woman and she means well.

Was meint Tom, wann wir morgen früh aufstehen sollten?

What time does Tom think we should get up tomorrow morning?

Fragen wir Alí, um zu sehen, was er meint.

Let's ask Alí what he thinks.

Tom meint, er schafft das ohne unsere Hilfe nicht.

Tom says he doesn't think he could do that without our help.

Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.

Tom says he heard that Mary needed help.

Maria meint, sie würde nie wieder vor anderen singen.

Mary says she'll never sing in public again.

Maria sagt viel, was sie gar nicht so meint.

Mary says a lot of things she doesn't mean.

Maria meint, dass sie sich an nichts erinnern könne.

Mary says she doesn't remember a thing.

Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom meint.

- Things aren't as bad as Tom thinks.
- Things aren't as bad as Tom thinks they are.