Translation of "Weiblichen" in English

In der weiblichen Führung,

In female management,

Dem männlichen und dem weiblichen.

the male and the female.

Das gilt auch für weiblichen Lämmer,

This also applies to female lambs that

Sami sprach mit zwei weiblichen Beamten.

Sami was talking to two female officers.

Davon werden die weiblichen zur Zucht behalten.

Of these, the females are kept for breeding.

Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.

- It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
- Taro doesn't seem to have any female friends.

Den weiblichen Küken ergeht es sogar noch schlechter.

The females have it even worse.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Ignorance about the female body goes back centuries.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

But medical ignorance of the female body continues.

Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.

The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.

- Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
- Fast 60% der jugendlichen Analphabeten sind weiblich.

Almost 60% of illiterate youth are female.

So klug er auch war, hatte Aristoteles doch einige recht krause Vorstellungen über den weiblichen Körper.

However smart he was, Aristotle had some weird ideas about the female body.

Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.

The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"