Translation of "Vorhandene" in English

Seine gerunzelte Stirn ließ auf vorhandene Zweifel schließen.

His furrowed brow suggested lingering doubts.

Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.

This bacteria is resistant to every available antibiotic.

Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.

Keeping existing clients is just as important as finding new ones.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.

Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.