Translation of "Stirn" in English

- Deine Stirn blutet.
- Ihre Stirn blutet.

Your forehead's bleeding.

Ihre Stirn blutet.

- Your forehead's bleeding.
- Her forehead's bleeding.

Sie runzelte die Stirn.

She wrinkled her brows.

Markku runzelte die Stirn.

Markku frowned.

Tom fühlte Marias Stirn.

Tom felt Mary's forehead.

Ich runzelte die Stirn.

I frowned.

Er runzelte die Stirn.

He frowned.

- Er trocknete seine verschwitzte Stirn ab.
- Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.

He dried his sweaty forehead.

Geweiteten Nackenvenen, eine schweißnasse Stirn,

distended neck veins, a sweaty brow,

Schon Schweiß auf der Stirn!

Sweat on your forehead already!

Denn er bedeckt meine Stirn.

because they're hiding my forehead.

Klingonen haben eine zerfurchte Stirn.

Klingons have ridged foreheads.

Toms Stirn berührte die meine.

Tom's forehead touched mine.

- Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
- Sie küsste ihn auf die Stirn.

She kissed him on the forehead.

Er küsste mich auf die Stirn.

He kissed me on the forehead.

Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

There were beads of sweat on his forehead.

Ich küsste sie auf die Stirn.

I kissed her on the forehead.

Tom küsste Maria auf die Stirn.

- Tom kissed Mary's forehead.
- Tom kissed Mary on her forehead.

Hör auf, die Stirn zu runzeln!

Stop frowning your forehead!

Ich drückte meine Stirn an seine.

I pressed my forehead against his.

Können wir dem die Stirn bieten?

We can deal with this.

Tom legte seine Stirn in Falten.

Tom furrowed his brow.

Er küsste sie auf die Stirn.

He kissed her forehead.

Ich küsste Tom auf die Stirn.

I kissed Tom on his forehead.

Tom schlug sich gegen die Stirn.

Tom slapped his forehead.

Der Mann, der herauskam, runzelte die Stirn.

The man who stepped out was frowning.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

I felt the sweat trickle down my brow.

Er küsste seine Tochter auf die Stirn.

He kissed his daughter on the forehead.

Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

The sweat stood on his face.

Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.

A bead of sweat started forming on his brow.

Ein Schweißtropfen rann ihm von der Stirn.

A drop of sweat ran down his forehead.

Wische dir den Schweiß von der Stirn.

Wipe the sweat from your brow.

Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.

She kissed him on the forehead.

Tom und Maria runzelten beide die Stirn.

Tom and Mary were both frowning.

Tom schlug sich kräftig gegen die Stirn.

Tom slapped his forehead hard.

Plötzlich schlug er sich vor die Stirn.

Suddenly, he slapped his forehead.

Tom schlug sich plötzlich vor die Stirn.

Tom suddenly slapped his forehead.

- Tom runzelte die Stirn.
- Tom blickte finster drein.

Tom frowned.

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.

He frowned and turned away.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

He wiped the sweat from his brow.

Als er das hörte, runzelte er die Stirn.

On hearing that, he knitted his brow.

Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Tom wiped his forehead with a handkerchief.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Mary wiped the sweat from her forehead.

Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Tom wiped the sweat from his forehead.

Seine gerunzelte Stirn ließ auf vorhandene Zweifel schließen.

His furrowed brow suggested lingering doubts.

Maria legte Tom ein Handtuch auf die Stirn.

Mary put a towel on Tom's forehead.

Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.

Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.

Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.

Tom put a wet towel on Mary's forehead.

Tom schlug sich mit der Hand gegen die Stirn.

Tom slapped his forehead with his hand.

Polyphem, Neptuns Sohn, hatte nur ein Auge auf der Stirn.

Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.

Er war in Gedanken versunken, mit seiner Hand an der Stirn.

He was lost in thought, his hand pressed to his forehead.

Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.

- Sweating, he dried his forehead with his tie.
- He was sweating, and dried his forehead with his tie.

Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.

He took out a handkerchief and wiped his forehead.

Einer der Männer hatte eine große, rote Narbe auf seiner Stirn.

One of the men had a large red scar across his forehead.

Ich fühlte Toms Stirn, um zu sehen, ob er Fieber hatte.

I felt Tom's forehead to see if he had a fever.

Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.

Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.

The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.

Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.

„Ist dir immer noch kalt?“, fragte sie, als sie ihn auf die Stirn küsste.

"Are you still cold," she asked, as she kissed him on the forehead.

Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.

Sie küsste ihr kleines Töchterlein auf die Stirn, segnete es und starb dann bald darauf.

She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.

Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

Maria schlug eine Wärmflasche in ein Handtuch ein und legte dies Tom auf die Stirn.

Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

Maria hielt Tom die Hand an die Stirn, um zu fühlen, ob er Fieber habe.

Mary put her hand on Tom's forehead to see if he had a fever.

„Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“

"I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"