Translation of "Vorfalls" in English

Aufgrund dieses Vorfalls trennten wir uns.

The incident made us split up.

Das ist meine kulturelle Sicht des Vorfalls.

This is my cultural perspective about what happened there.

Tom ist sehr enttäuscht wegen des Vorfalls.

Tom is very upset by what happened.

- Wir machten uns über ihn lustig wegen dieses Vorfalls.
- Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.

We made fun of him over this incident.

Ihre Beschreibung des Vorfalls stimmt mit deiner überein.

Her account of the incident accords with yours.

Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.

We made fun of him over this incident.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.

- Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
- Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

We must prevent this type of incident from recurring.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.