Translation of "Machten" in English

Meine Haut dicker machten,

thickening my skin,

Sie machten immer Witze.

They were always making jokes.

Wir machten zeitig zu.

We closed early.

Wir machten billige Broschüren.

We made brochures at small cost.

Sie machten eine Pause.

They paused.

machten Kommentare über meine Vagina,

they made comments about my vagina,

Wir machten eine Online-Umfrage.

We put an online survey, in order to do a research.

Und wir, wir machten weiter.

And we, we kept on going.

...machten auch die Geparden Beute.

the cheetahs have killed too.

Sie machten viele neue Designs

They made many new designs

Experimente durch und machten Fotos.

experiments, and took photographs.

Wir machten abwechselnd eine Pause.

We took a rest one after the other.

Ihre Worte machten ihn wütend.

Her words angered him.

Sie machten die Erwachsenen verrückt.

They drove the adults crazy.

Die Neuigkeiten machten sie glücklich.

The news made them happy.

Wir machten ihn zum Vorsitzenden.

We made him chairman.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

They stepped a few paces forward.

Wir machten eine gute Arbeit.

We did a good job.

Was sie machten, war falsch.

What they did was wrong.

Sie machten die Türen zu.

They closed the doors.

Sie machten Tom zum Vorsitzenden.

They made Tom chairman.

Sie machten John zum Mannschaftskapitän.

They made John the captain of the team.

Sie machten eine bemerkenswerte Entdeckung.

They made a strange discovery.

Wir machten die Tür zu.

We closed the door.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

- They set to work at once.
- They started working right away.

- Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
- Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Her classmates made fun of her.

Sie machten den Namen Pascha alt

They made the name Pasha period old

Und sie machten darin eine Kreisform?

and they made a circle shape in this?

Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.

The kidnappers showed no sign of giving up.

Sie machten sich über ihn lustig.

They made fun of him.

Sie machten den Schaden wieder gut.

They compensated for the loss.

Sie machten sich über Mary lustig.

They made fun of Mary.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

The laborers formed a human barricade.

Wir machten einen Spaziergang im Park.

We went for a walk in the park.

Die Gerüchte machten schnell die Runde.

The rumors spread quickly.

Die Soldaten machten am Stadteingang halt.

The soldiers halted at the entrance to the town.

Wir machten uns auf den Heimweg.

We set out for home.

Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.

The children made sculptures out of wire.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

The researchers made a surprising discovery.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

The scientists made a surprising discovery.

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

We vacationed there for a week.

Die Detektive machten Jagd auf ihn.

The detectives pursued him.

Wir machten letztes Jahr eine Weltreise.

Last year we went on a trip around the world.

Deshalb machten die Menschen Tom verantwortlich.

People blamed Tom for it.

Sie machten Picknick auf dem Feld.

They had a picnic in the field.

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

For their honeymoon they took a voyage around the world.

Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

We took a walk along the river.

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

They blamed the failure on George.

Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.

He was made fun of by his classmates.

Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.

We went for a walk after lunch.

Sie machten sich über meine Kleider lustig.

They made fun of my clothes.

Wir machten den Jungen zu unserem Führer.

We made the boy our guide.

Sie machten sich über Jacks Haarschnitt lustig.

They made fun of Jack's haircut.

Sie machten sich über meine Idee lustig.

He ridiculed my idea.

Wir machten ihr Komplimente für ihr Essen.

We flattered her on her cooking.

Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.

Tom and Mary went hunting for Easter eggs.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

They made fun of my accent.

Sie machten Witze über einige seiner Filme.

They poked fun at some of his films.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.

Tom and his cousin went into business together.

Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.

The kidnapping scenario didn't make any sense.

Wir machten uns gemeinsam auf den Kirchgang.

We go to church together.

Tom und Maria machten keinen gutgelaunten Eindruck.

Tom and Mary didn't look like they were in a good mood.

- Wir machten uns über ihn lustig wegen dieses Vorfalls.
- Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.

We made fun of him over this incident.

Wir machten Herrn Grey zum Vorsitzenden des Komitees.

We made Mr Grey chairman of the committee.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

Everybody laughed at his error.

Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

They flattered him about his diligence.

Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.

Some people made fun of my situation.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

We had many bitter experiences during the war.

Wir machten die Safari mit einem gemieteten Auto.

We went on safari with a hire car.

Die Mädchen machten sich alle über ihn lustig.

The girls all made fun of him.

Wir machten das Beste aus unserem kleinen Zimmer.

We made the best of our small room.

Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.

The boys made fun of the girls.