Translation of "Trennten" in English

Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.

The two teams were tied at the finish.

Aufgrund dieses Vorfalls trennten wir uns.

The incident made us split up.

Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.

They parted with a firm handshake.

Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.

They broke up after 7 years of marriage.

Tom und Maria trennten sich nach drei Ehejahren.

Tom and Mary split up after being married for three years.

Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.

We went together to Laramie, but then we split up.

Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.

Tom and Mary split up after their son died.

Wir trennten uns 2009, aber seitdem sind wir enge Freunde.

- We split up in 2009, but have been close friends since then.
- We split up in 2009, but have been close friends ever since.

Tom und Maria trennten sich, kurz nachdem wir sie letzten Sommer besucht hatten.

Tom and Mary broke up not long after we visited them last summer.

- Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
- Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.

They broke up after 7 years of marriage.

Als wir uns trennten, sagte er, wir würden uns am nächsten Tag wiedersehen, aber seither habe ich nichts von ihm gehört.

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.