Translation of "Verwirrung" in English

Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

- The confusion beggars description.
- The confusion beggars belief.
- The confusion defies description.

Tom geriet in große Verwirrung.

Tom became very confused.

Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden

Cultural confusion has become our enemy

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

The news created a lot of confusion.

- Was für ein Durcheinander!
- Welche Verwirrung!

- What confusion!
- Such confusion!

Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.

She tried to hide her confusion.

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Maria versuchte, sich ihre Verwirrung nicht anmerken zu lassen.

Mary tried to hide her confusion.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

Ich nutzte die Verwirrung aus und griff den Feind an.

I took advantage of the confusion and attacked the enemy.

Es herrschte große Verwirrung und Aufregung, aber ohne einen Zweck und Plan.

There was a hurried running to and fro, confusion, noise, disorder, and no purpose.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

It can be confusing at first.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.