Translation of "Verbergen" in English

- Es war unmöglich, es zu verbergen.
- Man konnte es einfach nicht verbergen.

There was no way to hide it.

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

You don't have to hide your feelings.

Tom hat nichts zu verbergen.

Tom has nothing to hide.

Maria hat nichts zu verbergen.

Mary has nothing to hide.

Wir haben nichts zu verbergen.

We've got nothing to hide.

Tom schien etwas zu verbergen.

- It seemed that Tom was hiding something.
- It seemed like Tom was hiding something.

Ich habe nichts zu verbergen.

I have nothing to hide.

Tom hatte nichts zu verbergen.

Tom had nothing to hide.

Hat sie etwas zu verbergen?

Is she hiding something?

Tom hat etwas zu verbergen.

Tom has something to hide.

Er hat etwas zu verbergen.

He has something to hide.

Sie hat etwas zu verbergen.

She has something to hide.

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du brauchst deine Gefühle nicht zu verbergen.

You don't have to hide your feelings.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

I tried to hide my disappointment.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

You don't have to hide anything from me.

Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.

You don't have to hide your feelings.

Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.

The criminal had to conceal his identity.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

I can't hide my feelings.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

She tried to hide her feelings.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Tom tried to hide his tears.

Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.

Tom couldn't hide his feelings.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

She tried to hide her tears.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

She tried to hide her anger.

Maria versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Mary tried to hide her feelings.

Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen.

He tried to hide his feelings.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

You don't have to hide your feelings.

Sie konnte ihre Gefühle nicht verbergen.

She couldn't hide her feelings.

Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.

He couldn't hide his feelings.

Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Tom tried to hide his anger.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom couldn't hide his anger.

Man konnte es einfach nicht verbergen.

There was no way to hide it.

Es war unmöglich, es zu verbergen.

There was no way to hide it.

Maria versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Mary tried to hide her tears.

Maria versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Mary tried to hide her anger.

Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.

She tried to hide her confusion.

Er konnte seine Wut nicht verbergen.

He couldn't hide his anger.

Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

He tried to hide his anger.

- Du verbirgst etwas.
- Sie verbergen etwas.

You're hiding something.

Sie versuchte ihre Aufregung zu verbergen.

She tried to hide her excitement.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

She laughed to cover her fear.

Ich glaube nicht, die Wahrheit zu verbergen.

I'm not hiding the truth from them.

Liebe und Husten kann man nicht verbergen.

Love and a cough can not be hid.

Tom und ich haben nichts zu verbergen.

Tom and I have nothing to hide.

Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.

A cough and love can't be hidden.

Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...

Ellipses have so much to hide....

Ich konnte meine heimliche Freude nicht verbergen.

I could not help laughing at him.

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.

They tried to hide what was really going on.

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.

Tom never could hide a secret from Mary.

Ich glaube, dass sie etwas zu verbergen hat.

- I think she's hiding something.
- I think that she's hiding something.

Tom konnte nicht verbergen, dass er überrascht war.

Tom was unable to conceal his surprise.

Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.

I think that he's hiding something.

Er hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.

He's definitely hiding something.

Sie hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.

She's definitely hiding something.

Tom hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.

Tom is definitely hiding something.

Es scheint, dass er etwas zu verbergen hat.

It seems like he's hiding something.

Es scheint, dass sie etwas zu verbergen hat.

It seems like she's hiding something.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom was wearing a mask to conceal his identity.

Ich glaube, sie hat etwas vor mir zu verbergen.

I think she's hiding something from me.

Manchmal bin ich nicht fähig, meine Gefühle zu verbergen.

Sometimes I can't help showing emotions.

Tom hat gelogen, weil er etwas zu verbergen hat.

Tom lied because he's hiding something.

Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.

Tom can't hide the truth from Mary anymore.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.

Tom kept his hat on to hide his baldness.

- Ich habe nichts zu verbergen.
- Ich habe nichts zu verstecken.

- I have nothing to hide.
- I've got nothing to hide.

Ich vermute, dass Tom und Maria etwas vor mir verbergen.

- I suspect Tom and Mary are hiding something from me.
- I suspect that Tom and Mary are hiding something from me.

Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

If you want to hide your face, walk naked.

Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.