Translation of "Versprich" in English

Versprich nichts!

Don't promise anything.

Versprich mir Eines!

Promise me one thing.

Versprich es mir!

Promise me.

Versprich, Mama nichts zu sagen!

Promise me you won't tell Mom.

Versprich, dass du nicht lachst.

Promise me you won't laugh.

Versprich mir, vorsichtig zu sein!

Promise me you'll be careful.

Versprich mir, dass du wiederkommst!

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

Versprich mir, dein Versprechen zu halten.

- You must promise to keep your promise.
- Promise that you will keep your promise.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!

- Promise me you won't do that again.
- Promise me you'll never do that again.

Versprich mir, das nie wieder zu tun!

- Promise me you won't do that again.
- Promise me you'll never do that again.
- Promise me that you won't do that again.

Versprich mir, dass du nichts Dummes sagst.

Promise me you won't say anything stupid.

Versprich, dass du es Tom nicht sagst.

Promise you won't tell Tom.

Versprich mir, dass du Tom nichts sagst!

Promise me you won't tell Tom.

Versprich nichts, was du nicht halten kannst.

Don't make a promise which you cannot keep.

Versprich mir, dass du das nicht tust.

- Give me your word that you won't do that.
- Give me your word you won't do that.

Versprich mir, nicht die Fassung zu verlieren!

Promise you won't freak out.

Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!

Promise you'll think about my offer!

Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.

Promise me you won't to do anything stupid.

Versprich mir, dass du bei Tante Maria bleiben wirst!

Promise me you will stay with Aunt Mary.

Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

- Just promise me that you won't do anything stupid.
- Just promise me you won't do anything stupid.

Versprich mir, dass du Tom nicht meine Telefonnummer geben wirst.

Promise me you won't give Tom my phone number.

Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!

- Please promise me that you'll never lie to me again.
- Please promise me you'll never lie to me again.

Versprich, dass du nicht böse wirst, wenn ich dir’s sage!

Promise me you won't get mad if I tell you.

Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!

Promise me you won't make fun of me.

Versprich mir bitte, dass du das nicht noch einmal tust!

Please promise me you won't do that again.

- Versprich mir, vorsichtig zu sein!
- Versprechen Sie mir, vorsichtig zu sein!
- Versprich mir, dass du vorsichtig bist!
- Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!

Promise me you'll be careful.

Bitte versprich mir, dass du nie mehr eine Lüge erzählen wirst.

- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me you will never tell a lie again.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!

Promise me you'll never do that again.

- Erwarte nicht zu viel.
- Versprich dir nicht zuviel.
- Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.

Don't get your hopes up too much.

- Versprich nichts, was du nicht halten kannst!
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.

- Versprich mir, dass du ihm nichts sagst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie ihm nichts sagen!

Promise me you won't tell him.

- Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.

- Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
- Versprich mir, das nie wieder zu tun!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!
- Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!

- Promise me you won't do that again.
- Promise me you'll never do that again.
- Promise me that you won't do that again.

- Versprich mir, dass du ihr nichts sagst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie ihr nichts sagen werden!

Promise me you won't tell her.

- Versprich mir, dass du zurückkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

- Versprich mir, dass du nicht gehst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie nicht gehen!
- Versprecht mir, dass ihr nicht geht!

Promise me you won't go.

- Versprich mir, dass du das tun wirst!
- Versprecht mir, dass ihr das tun werdet!
- Versprechen Sie mir, dass Sie das tun werden!

- Promise me you'll do that.
- Promise me that you'll do that.

- Versprich mir, dass du Tom nichts sagst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie Tom nichts sagen!
- Versprecht mir, dass ihr es Tom nicht erzählt.

- Promise me you won't tell Tom.
- Promise me that you won't tell Tom.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

- Versprich mir bitte, dass du das nie wieder tust!
- Versprecht mir bitte, dass ihr das nie wieder tut!
- Versprechen Sie mir bitte, dass Sie das nie wieder tun!

- Please promise you'll never do that again.
- Please promise that you'll never do that again.