Translation of "Versprechen" in English

Ein Versprechen ist ein Versprechen.

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

Versprechen Sie?

Do you promise?

- Ich vertraue deinem Versprechen.
- Ich vertraue Ihrem Versprechen.

I rest on your promise.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

A promise is a promise.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Remember your promise.

- Halte einfach dein Versprechen!
- Haltet einfach euer Versprechen!

Just keep your promise.

Halte deine Versprechen!

Keep your promises.

- Du hast ein Versprechen abgelegt.
- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Du legtest ein Versprechen ab.
- Sie legten ein Versprechen ab.

You made a promise.

- Ich halte meine Versprechen immer.
- Versprechen halte ich immer.

- I always keep my promises.
- I always keep promises.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

You should keep your promise.

- Du hältst deine Versprechen nicht.
- Ihr haltet eure Versprechen nicht.
- Sie halten Ihre Versprechen nicht.

You don't keep your promises.

- Sie müssen Ihr Versprechen halten.
- Du musst dein Versprechen halten.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

You broke your promise.

- Tom hat ein Versprechen abgelegt.
- Tom legte ein Versprechen ab.

Tom made a promise.

- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Sie legten ein Versprechen ab.

They made a promise.

- Man sollte Versprechen nicht brechen.
- Du solltest Versprechen nicht brechen.

You shouldn't break promises.

- Du musst deine Versprechen halten.
- Du musst dein Versprechen halten.

You have to keep your promise.

- Er bricht selten seine Versprechen.
- Er bricht selten ein Versprechen.

He seldom breaks his promise.

Versprechen sollten gehalten werden.

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

Er hielt sein Versprechen.

He stuck to his promise.

Er erfüllte sein Versprechen.

He made good what he had promised to do.

Er bricht Versprechen nie.

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

Sie hielt ihr Versprechen.

She kept her promise.

Ist das ein Versprechen?

Is that a promise?

Ich kann nichts versprechen.

I can't make any promises.

Wir können nichts versprechen.

We can't promise anything.

Tom bricht Versprechen nie.

Tom never breaks promises.

Versprechen heisst nicht heiraten.

A promise doesn't mean a marriage.

Versprechen halte ich immer.

I always keep promises.

Das ist ein Versprechen.

That's a promise.

Brich niemals dein Versprechen!

Never break your promise.

Denkt an euer Versprechen!

Remember your promise.

Vergiss nicht dein Versprechen.

Don't forget your promise.

Es ist ein Versprechen.

It's a promise.

Tom hielt sein Versprechen.

Tom kept his promise.

Kazuko brach ihre Versprechen.

Kazuko broke her promises.

Brich niemals ein Versprechen!

- Never break your promise.
- Never break a promise.

Roosevelt hielt sein Versprechen.

Roosevelt kept his promise.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

Eisenhower kept his promise.

Ein Versprechen reicht nicht.

A promise is not enough.

- Versprechen Sie?
- Versprecht ihr?

- Do you promise?
- You promise?

Maria hielt ihr Versprechen.

Mary kept her promise.

Ich vertraue deinem Versprechen.

I rest on your promise.

Denke an dein Versprechen!

Remember your promise.

Haltet einfach euer Versprechen!

Just keep your promise.

- Ein Versprechen gilt.
- Ein Versprechen muss eingehalten werden.
- Versprochen ist versprochen.

A promise is a debt.

- Tom hielt immer seine Versprechen.
- Tom hat seine Versprechen immer gehalten.

Tom always kept his promises.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

She will not stick to her word.

- Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
- Seine Versprechen darf man nicht brechen.

You shouldn't break your promises.

- Das kann ich dir nicht versprechen.
- Das kann ich Ihnen nicht versprechen.

I can't promise you that.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Politicians should keep their promises.

Man muss seine Versprechen halten.

One must keep one's promises.

Man sollte seine Versprechen halten.

- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.

Sie nimmt ihr Versprechen ernst.

She is sincere in her promise.

Sie hielt ihr Versprechen ein.

She was faithful to her promise.

Sie hält immer ihre Versprechen.

- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.

Er bricht selten seine Versprechen.

He seldom breaks his promise.

Er hält sein Versprechen immer.

He always keeps his promises.

Ich kann dir nichts versprechen.

- I can't promise you anything.
- I can't make you any promises.

Ich habe mein Versprechen erfüllt.

I have fulfilled my promise.

Er bricht nie sein Versprechen.

He never breaks his promise.