Translation of "Verhältst" in English

Du verhältst dich wie ein Kleinkind.

You're acting like a baby.

Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.

- You can stay here as long as you keep quiet.
- You may stay here as long as you keep quiet.

- Warum verhältst du dich so?
- Warum tust du so was?

Why are you acting this way?

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du im Zimmer bleiben.

So long as you keep quiet, you can stay in this room.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben.

- So long as you keep quiet, you can stay in this room.
- As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.

You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

Wenn du dich wie ein Kriecher verhältst, erreichst du gar nichts.

That sort of flattery will get you nowhere.

Das ist alles deine Schuld. Du verhältst dich also besser ruhig!

This is all your fault. So, you'd better just shut up.

- Du verhältst dich wie ein Kleinkind.
- Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

You're acting like a small child.

Wenn du dich so verhältst, wird er denken, dass du ihn verabscheust.

If you act like that, he'll think you hate him.

Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.

- If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
- If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.

- Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.
- Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.

- You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
- You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

- Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
- Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
- Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
- Sofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.

- You can stay here as long as you keep quiet.
- You may stay here as long as you keep quiet.